I've Gotta Be Me

Whether I'm right
不管我是正確的
or whether I'm wrong
抑或是錯誤的
Whether I find a place in this world
不管我在這世界找到一席之地
or never belong
還是永遠流浪
I gotta be me
我都要做我自己
I've gotta be me
我要做我自己
What else can I be but what I am
除了我自己我還能成為誰
I want to live
我要真正的生活
not merely survive
而不只是活下去
And I won't give up this dream of life
我不會放棄追逐生活的夢想
that keeps me alive
因為那是我活著的理由
I gotta be me
我要做我自己
I've gotta be me
我必須做我自己
The dream that I see makes me what I am
我看到了我最執著的夢
That far -away prize
如果仔細尋找我會看到
a world of success
那遙不可及的令人神往的世界
is waiting for me if I heed the call
正在等著我
I won't settle down
我不會偏安一隅
won't settle for less
我絕不隨遇而安
As long as there's a chance
只要我還有機會
that I can have it all
能夠達成我所有的渴望
I'll go it alone
我獨自踏上旅途
that's how it must be
這是必經之路
I can't be right for somebody else
如果我不能忠於自己
if I'm not right for me
又如何能忠於他人
I gotta be free
我要自由
I've gotta be free
我就要自由了
Daring to try, to do it or die
不管成敗與否我總要試試
I've gotta be me
我要做我自己
I'll go it alone
我獨自踏上旅途
that's how it must be
這是必經之路
I can't be right for somebody else
如果我不能忠於自己
if I'm not right for me
又如何能忠於他人
I gotta be free
我要自由
I just gotta be free
我就要自由了
Daring to try, to do it or die
不管成敗與否我總要試試
I gotta be me
我要做我自己