Crying in the Chapel (Remastered)
Rex Allen
Crying in the Chapel (Remastered) 歌詞
You saw me crying in the chapel
我在教堂中潸然淚下
The tears I shed were tears of joy
留下的淚水中飽含著喜悅
I know the meaning of contentment
我早已通曉滿足的意義
Now I am happy with the lord
我正在與主共享怡悅
Just a plain and simple chapel
那座簡樸的小教堂
Where humble people go to pray
是謙遜之人祈禱的地方
I pray the lord that Ill grow stronger
我向主祈求著身心安康
As I live from day to day
在我日復一日的餘生中
Ive searched and Ive searched
我徒勞地尋找著出路
But I couldnt find
然而無功而返
No way on earth
這世上早已沒有辦法
To gain peace of mind
來獲得精神的平和
Now Im happy in the chapel
而我現在在教堂裡怡然自得
Where people are of one accord
那個人們一心向善的地方
We gather in the chapel
我們在那裡歡聚一堂
Just to sing and praise the lord
共同歌頌著偉大的神靈
Evry sinner looks for something
每個罪人都在追求救贖
That will put his heart at ease
好讓他們的內心平靜
There is only one true answer
而答案只有一個
He must get down on his knees
那就是虔誠地跪下禱告
Youll search and youll search
你徒勞地尋找著未來
But youll never find
然而無功而返
No way on earth
人世間早已沒有道理
To gain peace of mind
能通向內心的寧靜
Take your troubles to the chapel
帶著你的煩惱來教堂吧
Get down on your knees and pray
虔誠地跪下然後祈禱
Your burdens will be lighter
神靈會讓你如釋重負
And youll surely find the way
指引你未來的道路
Crying in the Chapel -Rex Allen