tear drop

過ぎ去った季節を追いかけで踏み出せない今
追尋著過去的日子只是原地踏步的現在
「もうすぐ一緒に暮らそうね。」と
馬上就能住在一起了
言ってくれたのに
明明這樣說了
不意に見つけたあの映畫の結末をなぞるみたいに
意外間發現的那部電影的結局就好像抄襲一般
どしゃ降りの雨、崩れゆく愛、涙聲で名前を呼ぶ朝
下著的傾盆大雨逐漸崩壞的愛情帶著哭聲呼喚著你的名字的早晨
誰よりも貴方を愛してるのに
明明比誰都要愛著你
もう二度と戻れない二人の場所
卻再也回不到那隻屬於兩個人的地方
夢の中では出會えるのに
只是在夢中的一次相遇
會いたくて涙溢れるcry for you
想要相見的心情讓淚水停不下來cry for you
週末はいつも幸せで笑顔が溢れた
每個週末我們都不停地幸福地笑著
喧嘩もしたけどゴメンねと言って戻れてた
雖然也吵過架還是互相說了抱歉
不意に見せる真面目な顔、見つめられない日が來る
意外地被看到的認真的表情無法再次相視的日子最終還是到來了
一緒に歩いた道を辿ってもう一度だけと願い続けてた
踏過那條曾經一起走過的路再一次許下心願
あんなにも過ごした二人の日々が
那兩個人一起度過的日子
サヨナラの言葉で全て消える
讓“再見”的話語帶走
繋なぐ掌一人ぼっち
無法再次握緊的雙手只剩下一人
哀しくて何も見えないcry for you
悲傷地無法自已cry for you
誰よりも貴方を愛してるのに
明明比誰都要愛著你
もう二度と戻れない二人の場所
卻再也回不到那隻屬於兩個人的地方
夢の中では出會えるのに
只是在夢中的一次相遇
會いたくて涙溢れる
想要相見的心情讓淚水停不下來
あんなにも過ごした二人の日々が
那兩個人一起度過的日子
サヨナラの言葉で全て消える
讓“再見”的話語帶走
繋なぐ掌一人ぼっち
無法再次握緊的雙手只剩下一人
哀しくて何も見えないcry for you
悲傷地無法自已cry for you