HALLOMANN

Hallo kleines Mädchen, wie geht es dir?
你好啊小女孩，你怎麼樣？
Mir geht es gut, sprich nicht zu mir
我很好，別對我說話
Steig einfach ein, ich nehm' dich mit
只管上車吧，我帶著你
Und kaufe dir Muscheln mit Pommes Frites
還給你買貝殼和炸薯條
Es ist schon warm und du bist schön
天已經暖了（春天來了），而你又那麼美
Und hast das Meer noch nicht geseh'n
而我們還沒有看見大海
Du bist alleine, ich ganz allein
你一個人，我也那麼孤獨
Sprich nicht zu mir, steig einfach ein
什麼都別對我說，只管跟著我走
Sing für mich, komm, sing
為我歌唱吧，來吧，歌唱
Perle auf dem Ring
你這指環上的珍珠
Tanz für mich und dann
為我跳舞吧，然後
Kommt zu dir der Hallomann
那“你好先生”就走向你

太陽曬在我們的肚皮上
Die Sonne scheint uns auch auf den Bauch
什麼都別說，只管做吧
Sag einfach nichts und mach es auch
給我你的諾言，牽著我的手
Gib mir dein Wort, nimm meine Hand
我們用皮膚和沙子來營造美的一切
Wir bau'n was Schönes aus Haut und Sand
一切事物從此不再如前
Nichts wird danach wie früher sein
別對我說話，只管來吧
Sprich nicht zu mir, steig einfach ein
為我歌唱，來吧，歌唱
Sing für mich, komm, sing
指環上的珍珠
Perle auf dem Ring
為我跳舞吧，來吧，跳舞
Tanz für mich, komm, tanz
你金色的頭髮啊和玫瑰花圈
Blondes Haar und Rosenkranz
你好啊小姑娘

你怎麼樣？
Hallo kleines Mädchen
為我歌唱吧，來吧，歌唱
Wir geht es dir?
別去察問你的一切感受

為我歌唱吧，然後
Sing für mich, komm, sing
歌聲飄蕩在海浪上
Frag nicht nach dem Sinn
Sing für mich und dann
Auf den Wellen dein Gesang