一発野郎 (嵐を呼ぶ男)
岩代太郎
一発野郎 (嵐を呼ぶ男) 歌詞
どうせ帰るところなんてないんだから
反正沒有歸所
このまま一発、勝負をするだけさ
就這樣一次定勝負吧
見て見ないふりをして生き延びるような
視而不見地生存下去
びくびくした人生にはしたくない
不想過心驚膽戰的人生
甘い戀をしてだめになるなら
如果不能甜蜜地戀愛
彼女もいらない一人で突っ走れ
我就不需要女朋友一個人奔走
嵐を呼べ、嵐を呼べ、向かい風を切り払えよ
喚來風暴喚來風暴切斷逆風
燃え盡きるぜ、燃え盡きるぜ、
燃燒殆盡燃燒殆盡
やめられない、とめられない
無法放棄無法阻止
俺は、いつまでも、一発野郎さ！
我一直都是用拳頭一次定勝負的笨蛋
やりたいことを、やり続けるってことは
想做的事情想一直做下去的事情
好き勝手に見えるけど、大変なこと
雖然我看起來隨心所欲那是不得了的事
心ひとつで腫らを決めろよ
用這一顆心決定是否揍你
この拳に賭けるぜ一発あばれるぜ
用這拳頭打賭讓我鬧一場
嵐を呼べ、嵐を呼べ、向かい風を切り払えよ
喚來風暴喚來風暴切斷逆風
燃え盡きるぜ、燃え盡きるぜ、
燃燒殆盡燃燒殆盡
やめられない、とめられない
無法放棄無法阻止
俺は、いつまでも、一発野郎さ！
我一直都是用拳頭一次定勝負的笨蛋
誰でもいいから、かかってこい、俺は逃げないぜ
不論是誰都行放馬過來我不會逃走的
今日もどこかで一発ぶちかますのさ
今天也是這樣給對方沉重的一擊
暗闇を引き裂くのさ明日のために
未來明天撕裂黑暗
ギュッと握った俺の拳を
緊緊地握住我的拳頭
何もつかわなきゃボロボロに腐ってく
不用任何東西的話就變得破爛而損壞
嵐を呼べ、嵐を呼べ、向かい風を切り払えよ
喚來風暴喚來風暴切斷逆風
燃え盡きるぜ、燃え盡きるぜ、
燃燒殆盡燃燒殆盡
やめられない、とめられない
無法放棄無法阻止
俺は、いつまでも
我一直如此
嵐を呼べ、嵐を呼べ、向かい風を切り払えよ
喚來風暴喚來風暴切斷逆風
燃え盡きるぜ、燃え盡きるぜ、
燃燒殆盡燃燒殆盡
やめられない、とめられない
無法放棄無法阻止
俺は、いつまでも、一発野郎さ！
我一直都是用拳頭一次定勝負的笨蛋
一発野郎さ！
一個笨蛋
終わり
