香音-KANON-

遠い空を
獨自仰望

遠方的天空
一人見上げる
你在哪裡

在哪裡笑著
君はどこで
連風兒都叫囂著想見你
笑っているだろう
請不要忘記

請不要忘記
會いたいな奏でる風
你的心裡鮮花常在
忘れないで
即使分開
忘れないで
不管你在哪裡
君の心に花がある
我會常伴你心
離れてても
放晴的日子
どこにいても
飄雨的日子
君の心のそばにいよう
都將踏上通往你的歸程

我的過去
晴れの日
隨著光消逝

神的聲音散發著香氣
雨の日
即使跌倒

只要仰望天空
君への帰り道
心愛的你一定在笑著
僕の過去は
即使氣餒

只要俯視大地
光に溶けてく
溫暖的手一定在那裡

降生的理由
神さまの音が香る
我現在明白了
躓いても
請不要忘記
空を見れば
請不要忘記
愛しい君が笑ってる
你的心裡鮮花常在
俯いても
即使分開
大地を見れば
不管你要去到哪裡
溫かい手がそこにある
我會常伴你心
生まれたその理由を
請不要忘記

請不要忘記
僕は今気付いたよ
你心裡的鮮花終會盛放

忘れないで
忘れないで
君の心に花がある
離れてても
どこにいても
君の心のそばにいよう
忘れないで

忘れないで
君の心の花が咲く