【Diary】

月曜だからって寄り道して！
因為是星期一所以繞點遠路
毎週やるくせに、ごめんって笑うんだから
每週都這樣笑著說了聲抱歉
なんとなくかわしたつもりでも
總有一種想改變的想法
こっちにはわかってる
但是我是明白的
あなたの考えることなんて
你所考慮的事情
お見通しだから
能夠猜得到
私のココロにあなたの今日を刻んで
在我的內心刻下今天的你
秘密まで全部呑み込んでみて
秘密全部好好地藏在心裡
[03: 30.22]薬指の約束破れないように
無名指的約定絕對不會破壞
[03:37.06]365×100ページめくって
365×100 頁不斷翻開
[02:31.25 ](Music)
私の顔見て毎日飽きないの？
每天都看見我的臉不厭倦麼
あなあたは頷いてはにはに笑うけど
你只是笑著點了點頭
不安なんてちっともないけどね
不安的感覺一點都沒有
幸せが多すぎて
幸福的事情卻有很多
摑んだら泡になって消えてしまう気がして
碰到了就會像泡沫一樣消失的感覺
私のカラダにあなたの明日を刻んで
用我的身體銘記與你的明天
夢が夢じゃないこと教えていて
夢想抑或不是請告訴我
[03: 00.59]薬指の約束忘れないように
無名指的約定絕對不會忘記
表紙には始まりの日、記して
從打開封面的那天不斷地記錄
あなたのカラダにわたしの今日を刻んで
何もかもあなたに委ねたいから
用你的身體記住今天的我
「ずっと一緒にいようね」って結んだ
我想把我的一切都交給你
私のカラダにあなあたの今日を刻んで
無名指的約定絕對不會忘記
痛みでも優しさでもいいから
'一直會在一起' 立下了約定
(終わり)
用我的身體銘記今天的你