I’m here saying nothing

矢井田瞳- I'm Here Saying Nothing

從如此美麗的清晨的天空中
こんなにも奇麗な朝方の空に
快要消失的星星滲透下來
消えそうな星がにじんでる
這不協調的景色在街道的開端
不調和な景色街のはじまりに
等待著誰的喊聲
誰かの呼ぶ聲を待ってる
看了看周圍我也像這樣
まわりから見たら私もそんな風に
呆若木雞地站著吧
立ち止まってるように見えるんだろう
讓我靜靜的不要管我
そっとしといてよかまわないでよ
我在這兒沉默不語
I'm here saying nothing……
從何時開始的呢
いつからか
我在這兒沉默不語
I'm here saying nothing……
浮現在內心海洋上空的
心の海に浮かぶのはそれはただ
僅僅只有你
貴方のことだけ
只有忘了的事才能得到回報

請用最開始的那雙眼看看
忘れることでしか報われないの
如今伸出手也夠不著
はじめての頃の瞳で見て
我是否已經不再倒映在你的眼中了？
今は手を伸ばしても屆かない
那下次在誰的懷抱中睡覺呢
もう私に映らないんでしょう？
要是能這麼說一句該多輕鬆啊
さあ今度は誰の胸で眠ろうって
愛一次看看吧留下傷口吧
言えるならどんなにか楽だろう
我在這兒沉默不語
愛してみてよ傷跡を殘してよ
從何時開始的呢
I'm here saying nothing……
我在這兒沉默不語
いつからか
沉入我的天空的
I'm here saying nothing……
僅僅只有你而已
私の空に沈めるのはそれはただ
我在這兒沉默不語
貴方のことだけ
從何時開始的呢

我在這兒沉默不語
I'm here saying nothing……
浮現在內心海洋上空的
いつからか
僅僅只有你
I'm here saying nothing……
心の海に浮かぶのはそれはただ
貴方のことだけ