뒷자리 (I On Care)

어린아이가어질러놓은
如同孩子們弄亂的
장난감레고처럼
玩具房間一樣
차들이엉키는강남대로
車輛擁擠的江南路
빼곡히선건물들의네온
掛滿了街道兩旁建築的
싸인간판들은
廣告板
싸워얼굴을붉힌채로
像吵得通紅的臉
괜히걸음이더빨라져
不知不覺加快腳步
거리에흐르는빠른음악에발맞춰
在街道上流動的樂曲
조급한마음에
焦躁的心情
급히빠지는지름길뒤에서
慌忙逃離的小路後面
경적들은비명을지르지
警笛悲鳴
도시의신호는차갑게
都市的信號冷冷的
매일달리란소리뿐인파란색
每天只希望聽到奔跑的聲音
가끔은똑바로가다가도
偶爾直行
남의빈틈이보일때면
看向別人的空隙
급히꺾거나밟어
急忙穿過邁開腳步
면허가 있지만난
雖然有駕駛證
흔들리는핸들을잡고싶지않지
想緊握方向盤
난지나칠것들이많은운전보단
和無數次駕駛相比
편히기대어밖이 보이는뒷자리
只想安靜的靠著後座
가끔은뒷자리에앉아
偶爾坐在後座
그대로두고싶어
想要就這樣放下
불이난내머릴차가운
讓燃燒的頭腦
창문에바짝기대어
靠著冰冷的車窗
어디로갈래I on care
要去哪裡我在乎
어떻게갈래I on care
要怎麼走我在乎
어디로갈래I on care
要去哪裡我在乎
멀리돌아가더라도가만히둘래
即使遠遠離開也只能默默回來
자유롭지만난빛은보고싶어
雖然自由但是我想看到光明
하지만모두선글래스로가린시선
但是所有太陽鏡遮擋的視線
구름한점까지도지워내도
擦去遮擋的雲彩
하늘을 보지못해곧이곧대로
也不能看到晴朗的天空
강가에툭던진돌멩이같이
如同江邊的石頭
트위터의타임라인에수많은이야기
推特時間的無數故事
홍수처럼불어난내머릿속
像洪水一樣在我的頭腦裡呼嘯
무겁게쌓인글들을밀어내엄지로
沉重的堆積文字推著我無奈前行
쉴뿐이아닌 숨은가쁘게
不僅是休息的呼吸快樂的
여유란도시에선나태라발음해
呼吸閒暇的都市發出聲音
주말소파에누워들은인기가수의노랜
週末躺在沙發上聽偶像們唱歌
금토일처럼지나갔지빠르게
像五六七這樣的日子飛快的過去
술잔너머로친군걱정이라며
酒杯那邊朋友們關心的目光
오늘 굶는것보다내일먹게될라면
和今天不吃飯相比明天吃什麼更重要
그보다넌지금
與之相比你現在
니한몸도못가눠한잔더
不要忙碌而留下
첫차까진시간이좀남어
喝一杯茶的時間
가끔은뒷자리에앉아
偶爾坐在後座
그대로두고싶어
想這樣放下
불이난내머릴차가운
讓燃燒的頭腦
창문에바짝기대어
靠著冰冷的車窗
어디로갈래I on care
要去哪裡我在乎
어떻게갈래 I on care
要怎麼走我在乎
어디로갈래I on care
要去哪裡我在乎
멀리돌아가더라도가만히둘래
即使遠遠離開也只能默默回來
경주마처럼앞으로
像賽馬一樣向前
내시선을가두지마
不要遮擋我的視線
나의어깨옆으로많은것들이
我的肩膀有太多的東西
빠르게지나치는것들이너무많은데
需要做的太多
Come too fast Gone too fast
來得太快走得也太快
내앞에남의뒷꽁무니는여유를뺐어
我面前倒下的背影奪去了我的悠閒
난고개들돌려뒷자리에서
我回頭看看後座上
가끔은뒷자리에앉아
偶爾坐在後座
그대로두고싶어
想要就這樣放棄
불이난내머릴차가운
讓燃燒的頭腦
창문에바짝기대어
靠著冰冷的車窗
어디로갈래I on care
要去哪裡我在乎
어떻게갈래I on care
要怎麼走我在乎
어디로갈래I on care
要去哪裡我在乎
멀리돌아가더라도가만히둘래
即使遠遠離開也只能默默回來
가끔은뒷자리에앉아
有時候坐在後座
그대로두고싶어
希望就這樣放棄
불이난내머릴차가운
燃燒的我的頭腦
창문에 바짝기대어
靠著冰冷的車窗
어디로갈래I on care
要去哪裡我在乎
어떻게갈래I on care
要怎麼走我在乎
어디로갈래I on care
要去哪裡我在乎
멀리돌아가더라도가만히둘래
即使遠遠離開也只能默默回來