There Will Be Blood

There will be blood
鮮血四溢
Run for your life
為命橫流
Go on and say, go on and say your last goodbye
繼續前行，再做一次最後的道別
There will be blood
血光刺眼
You're gonna die
你將死去
You'll never make it, never make it through the night
你絕不會，永不會讓它度過今夜
There will be blood, there will be blood, there will be blood, there will be blood, blood
那抹猩紅逐漸擴散
In the dark I can 't save you now
夜色中我已無法拯救你
Ain't nobody can hear you shout
也沒有任何人可以聽見你的哀號
When I'm pulling you underground
當我將你推入地底
Take a sip from the devil's cup
請從魔鬼的杯中細啜小口
Just to taste if you're good enough
若感覺良好那就繼續品嚐
Seal your fate when you swallow up
嚥下的那一刻起請封存你的命運
Don't let me in
別讓我插足可進
I know when you love
我知道你深陷愛情時的模樣
I'm straight psychotic
我是重度精神病患者
This is gonna be a hell of a night
這即將成為黑夜的地獄
I know you want it
我知道你渴望這一切
There will be blood
渴望那緩行的血河
Run for your life
為生存流淌的紅色
Go on and say, go on and say your last goodbye
繼續前行，再做一次最後的道別
There will be blood
眼看血光漸行漸遠
You're gonna die
你也即將離開人間
You'll never make it, never make it through the night
你絕不會，永不會讓它度過今夜
There will be blood, there will be blood, there will be blood, there will be blood, blood
那抹猩紅逐漸包圍
When you're begging and on your knees
當你對人低聲下氣俯首稱臣
That's when I get a sweet release
也就是我得到甜蜜釋放的時候
You can't run from your destiny
你無法擺脫天命安排
I've been dying to feel alive
我迫切渴求感受生存
And your pain is my paradise
你的痛苦為我建造天堂
So tonight, you gon' pay the price
所以今晚，你會為此付款
Don't let me in
但請不要讓我可插足而進
I know when you love
我知道你深陷愛情時的模樣
I'm straight psychotic
我是重度精神病患者
This is gonna be a hell of a night
這即將成為黑夜的地獄
I know you want it
我知道你渴望這一切
There will be blood
渴望那緩行的血河
Run for your life
為生存流淌的紅色
Go on and say, go on and say your last goodbye
繼續前行，再做一次最後的道別
There will be blood
眼看血光漸行漸遠
You 're gonna die
你也即將離開人間
You'll never make it, never make it through the night
你絕不會，永不會讓它度過今夜
There will be blood, there will be blood, there will be blood, there will be blood
那抹猩紅逐漸吞噬