The Whole Shebang

Darling, you cant live your life
親愛的你沒法安定地生活
Singing songs in exile
在流亡中唱歌
You were born for stardoms crown
你是為明星王冠而生
And not for self-denial
而不是為自我否定
So dont you close the door on fate
所以你別關上命運的門
When she comes to call
她打來電話時
And tell her that youll join her there
告訴她
At the masqueraders ball
你在化妝舞會上會加入她
Funny how some people never love at all
可笑的是有的人從未愛過

我們會承擔所有
Well take the whole shebang
無論責任多少
All or nothing, anything
沉淪是我們與生俱來的權利
Ecstasys the birthright of our gang
我們會承擔所有
Well take the whole shebang
釋放你內心的罪惡與羞恥
Free your heart of guilt and shame
來聲明什麼屬於你
Come and claim whats yours
所有的事情
The whole shebang
這世上沒什麼能控制得住你這樣的囚犯我親愛的

除了你沉思時腦海中的邪惡想法愛是恐懼
Nothing on this earth could hold you prisoner, my dear
但愛來自別的星球
Except for contemplations evil brother, love is feared
從天體上隕落
But love is extra-terrestrial
像麥克斯惡魔的銀質唱片
And love falls from the stars
進入我們所在的世界
Like Maxwell Demons silver disk
可笑的是我們繼續愛著這是真愛的力量
Into this world of ours
我們會承擔所有
Funny how we keep on loving, true love power
無論責任多少

沉淪是我們與生俱來的權利
Well take the whole shebang
我們會承擔所有
All or nothing, anything
釋放你內心的罪惡和羞恥
Ecstasys the birthright of our gang
來聲明什麼屬於你
Well take the whole shebang
所有的事情
Free your heart of guilt and shame
踢起你的高跟鞋繪飾你的臉
Come and claim whats yours
向去年揮別
The whole shebang
我們可以在外太空搖擺

或者在枝形吊燈上
Kick up your heels and paint your face
儘管有時我被傷透了心藏起了眼淚
Wave goodbye to yesteryear
我們將承擔所有
We can swing in outer space
無論責任多少
Or from the chandeliers
沉淪是我們與生俱來的權利
Though sometimes it breaks my heart, I hide my tears
我們將承擔所有

釋放你內心的罪惡和羞恥
Well take the whole shebang
來聲明什麼屬於你
All or nothing, anything
所有的事情
Ecstasys the birthright of our gang
我們將承擔所有
Well take the whole shebang
無論責任多少
Free your heart of guilt and shame
沉淪是我們與生俱來的權利
Come and claim whats yours
我們將承擔所有
The whole shebang
釋放你內心的罪惡和羞恥

來聲明什麼屬於你
Well take the whole shebang
所有的事情
All or nothing, anything
Ecstasys the birthright of our gang
Well take the whole shebang
Free your heart of guilt and shame
Come and claim whats yours
The whole shebang