リトル・チャレンジャー 2015(Team S ver.)

冒険に出ようパジャマなんか脫ぎ捨て
換掉睡衣什麼的出去冒險吧
地図やコンパスは要らない
不需要地圖和指南針
胸に勇気があればいい
只要胸中有勇氣就夠了
退屈な毎日など
把那些退縮的日子
忘れてしまうがいいさ
全都忘記就好了
これから僕らはリトル・チャレンジャー
從此以後我們就是小小的挑戰者
時に傷つき負けそうになったら
有時會受傷似乎就要失敗時
右を見ろ左を見ろ
環顧左右
信じ合える仲間がそこにいるからWowWow
值得信任的伙伴就在身邊WowWow
僕らはいつでも夢を葉える
我們終有一天會實現夢想
そう!そう! 誰にも止められない
沒錯！沒錯！任誰也無法阻擋
輝くチャンスは誰にでもある
閃耀的機會任何人都有
だから素直に今を吐き出せ
所以現在直率的說出來吧
冒険に出ようパパやママには內緒で
瞞著爸爸媽媽出去冒險吧
知識も経験も要らない
不需要知識和經驗
自由な魂あればいい
有自由的靈魂就夠了
荒れ狂う大海原も
無論是波濤洶湧的大海
真っ暗で冷たい森も
或是陰暗寒冷的森林
どんどん進むさリトル・チャレンジャー
不斷前進吧小小挑戰者
時に迷ってくじけそうになったら
有時會迷茫似乎就要挫折時
上を見ろ下を見ろ
上下張望
大空と大地が見守っているOh Yeah
有天空和大地守護著Oh Yeah
僕らはでっかい夢の卵さ
我們就是巨大的夢想原石
さあ!さあ!笑顔で歌い踴ろう
來吧來吧歡笑著載歌載舞
恐れるものなどなんにもないさ
沒有任何值得害怕的東西
明日の自分が今日の道標
明天的自己就是今天的路標
好きだよ♡好きなんだ
♡ 喜歡啊♡ 就是喜歡啊♡
好きって言える自分が好き
喜歡能說出“喜歡”的自己
好きだよ♡好きなんだ
♡喜歡啊♡ 就是喜歡啊♡
そう言うために僕はここにいる
我就是為了說出這句話才身處此地
僕らはいつでも夢を葉える
我們終有一天會實現夢想
そう!そう! 誰にも止められない
沒錯！沒錯！任誰也無法阻擋
輝くチャンスは誰にでもある
閃耀的機會任何人都有
だから素直に今を吐き出せ
所以現在直率的說出來吧
今だ!いざ行け! リトル・チャレンジャー
就是現在勇往前進吧小小的挑戰者