阿公的舊皮衫

作詞：武雄
作曲：蕭煌奇
編曲：洪敬堯

天氣變化風吹來漸漸冷啦
就耶使人感覺孤單
想到過去就想起陪伴我
阿公彼件舊皮衫

石頭會爛海水嘛並沒變乾
但是運命改變了我
彼段黯淡是阿公的照顧
帶我一步一步走

想到較早阿公有給阮教
嘸通討債就愛疼惜像生命
這件衫最後伊親手交給我
阿公啊也將思念留給我

啊～阿公彼件舊皮衫
陪伴伊大風大雨青春的拖磨
為著賺吃付出著一切
換來大大小小三頓飽

啊～阿公彼件舊皮衫
提醒我人生的路心頭抓齁定
帶我走出黑暗的疼痛溫暖我的生活

想到津傌寒天是加就寒
那翻熱嘛比過去卡熱
這件衫惦這個時代穿袂合
阿公啊伊幹呀會知影

啊～阿公彼件舊皮衫
陪伴伊大風大雨青春的拖磨
為著賺吃付出著一切
換來大大小小三頓飽

啊～阿公彼件舊皮衫
提醒我人生的路心頭抓齁定
帶我走出黑暗的疼痛溫暖我的生活

穿著阿公彼件舊皮衫
去體會阿公過去單純的生活
認真打拼的人尚蓋攀
穿插好歹攏是黑狗兄

啊～阿公彼件舊皮衫
就是我流過心內溫暖的溫泉
今生今世攏嘛袂變卦
永遠放惦心肝

[00:07.28]蕭煌奇
[00:09.33]
[00:11.09]阿公的舊皮衫
[00:12.97]
[00:14.78]作詞：武雄
[00:16.76]作曲：蕭煌奇
[00:18.60]
[00:27.00]天氣變化風吹來漸漸冷啦
[00:32.42]就耶使人感覺孤單
[00:37.89]想著過去就想起陪伴我
[00:43.39]阿公彼件舊皮衫
[00:47.48]
[00:48.75]石頭會爛海水嘛並沒變乾
[00:54.30]但是運命改變了我
[00:59.71]彼段黯淡是阿公的照顧
[01:05.18]帶我一步一步走
[01 :09.55]
[01:11.75]想到較早阿公有給阮教
[01:17.77]嘸通討債就愛疼惜像生命
[01:23.06]這件衫最後伊親手交給我
[01:29.03]阿公啊也將思念留給我
[01:35.31]
[01:39.43]啊～阿公彼件舊皮衫
[01:45.11 ]陪伴伊大風大雨青春的拖磨
[01:51.58]為著賺吃付出著一切
[01:57.03]換來大大小小三頓飽
[02:01.69]
[02:02.44]啊～阿公彼件舊皮衫
[02:06.97]提醒我人生的路心頭抓齁定
[02:13.33]帶我走出黑暗的疼痛溫暖我的生活
[02:24.92]
[02:33.89]想到今嘛寒天是加就寒
[02:39.95]那翻熱嘛比過去卡熱
[02:44.71]這件衫惦這勒時代穿袂合
[02:51.16]阿公啊伊幹呀會知影
[02:56.98]
[02:59.20]啊～阿公彼件舊皮衫
[ 03:04.19]陪伴伊大風大雨青春的拖磨
[03:10.62]為著賺吃付出著一切
[03:16.05]換來大大小小三頓飽
[03:20.97]
[03:21.39]啊～阿公彼件舊皮衫
[03:26.00]提醒我人生的路心頭抓齁定
[03:32.46]帶我走出黑暗的疼痛溫暖我的生活
[03:42.84]
[03:53.62]穿著阿公彼件舊皮衫
[03:58.57]去體會阿公過去單純的生活
[04:06.36]認真打拼的人尚蓋攀
[04:10.65]穿插好歹攏是黑狗兄
[04:15.29]
[04:16.08]啊～阿公彼件舊皮衫
[04:20.57]就是我流過心內溫暖的溫泉
[04:27.05 ]今生今世攏嘛袂變卦
[04:32.50]永遠放惦心肝
[04:43.57]

《阿公的舊皮衫》A-kong ê Kū Phuê-sann
蕭煌奇Siau Hông-kî

天氣變化
thinn-khì piàn-huà
風吹來漸漸冷啦
hong tshue--lâi tsiām-tsiām líng--lah
就會使人感覺孤單
tiō ē sú lâng kám-kak koo-tuann
想著過去
siūnn-tio̍h kuè-khì
就想起
tiō siūnn-khí
陪伴我
puê-phuānn guá
阿公彼領舊皮衫
a-kong hit niá kū phuê-sann

石頭會爛
tsio̍h-thâu ē nuā
海水嘛並無變焦
hái-tsuí mā pīng bô piàn ta
但是運命改變了我
tān-sī ūn-miā kái-piàn liáu guá
彼段暗淡
hit tuānn àm -tām
是阿公的照顧
sī a-kong ê tsiàu-kòo
𤆬我一步一步行
tshuā guá tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo kiânn

想著較早
siūnn-tio̍h khah-tsá
阿公有共阮教
a-kong ū kā gún kà
毋通討債
m̄-thang thó-tsè
著愛疼惜性命
tio̍h-ài thiànn-sioh sìnn-miā
這領衫
tsit niá sann
最後伊親手交予我
tsuè-āu i tshin-tshiú kau hōo guá
阿公啊
a-kong--ah
也將思念留予我
iā tsiong su-liām lâu hōo guá

啊~阿公彼領舊皮衫
ah~ a-kong hit niá kū phuê-sann
陪伴伊大風大雨
puê-phuānn i tuā-hong tuā-hōo
青春的拖磨
tshing-tshun ê thua-buâ
為著趁食
uī-tio̍h thàn-tsia̍h
付出著一切
hù-tshut tio̍h it-tshè
換來大大細細三頓飽
uānn lâi tuā-tuā-sè- sè sann-tǹg pá

啊~阿公彼領舊皮衫
ah~ a-kong hit niá kū phuê-sann
提醒我人生的路
thê-tshínn guá jîn- sing ê lōo
心頭掠予定
sim-thâu lia̍h hōo tiānn
𤆬我行出烏暗的痛疼
tshuā guá kiânn tshut oo-àm ê thàng-thiànn
溫暖我的生活
un-luán guá ê sing-ua̍h

想著這馬
siūnn-tio̍h tsit-má
寒天是加足寒
kuânn-thinn sī ke tsiok kuânn
若反熱
nā huán jua̍h
嘛比過去較熱
mā pí kuè-khì khah jua̍h
這領衫
tsit niá sann
踮這個時代穿袂合
tiàm tsit ê sî-tāi tshīng buē-ha̍h
阿公啊
a-kong--ah
伊敢猶會知影
i kám iáu ē tsai-iánn

啊~阿公彼領舊皮衫
ah~ a-kong hit niá kū phuê-sann
陪伴伊大風大雨
puê-phuānn i tuā-hong tuā-hōo
青春的拖磨
tshing-tshun ê thua -buâ
為著趁食
uī-tio̍h thàn-tsia̍h
付出著一切
hù-tshut tio̍h it-tshè
換來大大細細三頓飽
uānn lâi tuā-tuā-sè-sè sann-tǹg pá

啊~阿公彼領舊皮衫
ah~ a-kong hit niá kū phuê-sann
提醒我人生的路
thê-tshínn guá jîn-sing ê lōo
心頭掠予定
sim-thâu lia̍h hōo tiānn
𤆬我行出烏暗的痛疼
tshuā guá kiânn tshut oo-àm ê thàng-thiànn
溫暖我的生活
un-luán guá ê sing-ua̍h

穿著阿公彼領舊皮衫
tshīng tio̍h a-kong hit niá kū phuê-sann
去體會阿公過去單純的生活
khì thé-huē a-kong kuè-khì tan-sûn ê sing-ua̍h
認真拍拼的人上蓋𠢕
jīn-tsin phah-piànn ê lâng siōng-kài gâu
穿插好䆀攏是烏狗兄
tshīng-tshah hó bái lóng-sī oo-káu-hiann

啊~阿公彼領舊皮衫
ah~ a-kong hit niá kū phuê-sann
就是我流過心內
tiō-sī guá lâu kuè sim-lāi
溫暖的溫泉
un-luán ê un-tsuânn
今生今世
kim-sing kim-sè
攏嘛袂變卦
lóng-mā buē piàn-kuà
永遠囥踮心肝
íng-uán khǹg tiàm sim-kuann