光の記憶

真っ白に降り積もる光に手をのばした記憶あの日のままで
向著緩降堆積的雪白光芒伸出雙手的記憶如同那天一樣
失くしてしまわないように言葉に託した想い君に屆けて
為了不讓其丟失我把寄託於言詞上的思念傳達給你
月明かりに照らされて夢のかけら夜に舞う
在月光的照耀下夢的碎片在夜晚翩翩起舞
震えながら寄り添った溫もりまで覚えている
那顫抖的兩人彼此相依時的溫暖如今我依然記憶猶新
未來はその扉を開いて
未來為我們敞開門扉
瞳の奧映し出す物語はいくつもの
瞳眸的深處映出的故事有好幾個結局
涙を超え新しい景色をまた見せるから
還會為我們展示出超越淚水的新景色
たとえ君が明日を見失って移り変わる季節に心を奪われても
就算你失去了明天就算你被四季的變遷奪走了心靈
真っ白に降り積もる光を追い続けた記憶あの日のままで
向著緩降堆積的雪白光芒緊追不放的記憶如同那天一樣
壊れてしまわないようにこの胸に秘めた想い君に屆けて
為了不讓其被破壞我把秘藏於心底的思念傳達給你
遠い過去に散りばめた夢のかけら手のひらに
把散落於久遠昔日的夢之碎片撿到手心裡
拾い集め何度でも言葉にして捧げよう
不管能收集多少塊我都會讓其化作言詞奉獻給你
たとえ君が明日に背を向けても移り変わる季節はあの空を染めていく
就算你已經背離了明天四季的變遷逐漸將那片天空染上色彩
真っ白に降り積もる光が明日を見せた記憶あの日のままで
緩緩降落堆積的雪白光芒為我們展現明天的記憶如同那天一樣
離れてしまわないように涙に隠した想い君に屆けて
為了不讓其離我們而去我把隱藏於淚光中的思念傳達給你
重なり合った二つの影呼び合うように
兩人彼此重疊的影子彷彿在互相呼喚
終わる事なく運命の糸を手繰り寄せる
我把永無止境的命運之線緊緊拉在手中
鐘の音聞こえるその手を握りしめた記憶あの日のままで
能聽見鍾聲的這雙手緊握著的記憶如同那天一樣
刻んだ時間のなか小さく芽生えた想い君に屆けて
銘刻在時間之中萌發出小芽的此刻將思念傳達給你
いつまでも降り積もる光が君を抱いた記憶あの日のままで
那永無休止地緩降的光芒懷抱著你的記憶如同那天一樣
忘れてしまわないように未來に描いた想い君に屆けて
為了將其銘記於心我把描繪在未來上的將這思念傳達給你
想い君に屆けて
將這思念傳達給你