1984 (1998 Remastered Version)

Someday they won't let you, now you must agree
總有一天他們不會讓你為所欲為現在你必須承認
The times they are a-telling, and the changing isn't free
他們無數次在你耳邊嘮叨改造並不意味自由
You've read it in the tea leaves and the tracks are on TV
茶葉中你也能一窺究竟電視時刻都在監視著你
Beware, the savage jaw of 1984
當心啊當心1984的野蠻洗腦
They'll split your pretty cranium and fill it full of air
他們會敲開你漂亮的頭蓋骨讓你腦袋一片空白
And tell that you're eighty but brother you won't care
然後騙你說已經80歲了但兄弟你不用擔心
You'll be shooting up anything like tomorrow's wasn't there
你會受命舉槍機械地掃射彷彿沒有明天
Beware, the savage jaw of 1984
當心啊當心1984的野蠻洗腦
(Come see, come see, remember me?)
（過來瞧瞧過來瞧瞧記得我嗎）
We played out an all night movie role
我們不再扮演夜電影中的角色
You said it would last but I guess we've grown in 1984
你說現狀會一直持續但我想1984年我們已經長大成人
(Who could ask for more?)
（誰管那麼多呢？）
In 1984
在1984年
(Who could ask for more, more?)
（誰管那麼多呢管那麼多呢？）
I'm looking for a vehicle, I'm looking for a ride
我在尋找一輛車然後開它出去
I'm looking for a party, I'm looking for a side
我在尋找盛裝舞會我想找個舞伴
I'm looking for the treason that I knew in '65
我在搜尋自65年以來我熟悉的那個叛國賊
Beware, the savage jaw of 1984
當心啊當心1984的野蠻洗腦
( Come see, come see, remember me?)
（過來瞧瞧過來瞧瞧記得我嗎）
We played out an all night movie role
我們不再扮演夜電影中的角色
You said it would last but I guess we enrolled in 1984
你說現狀會一直持續但我想1984年我們已經入伍啦
(Who could ask for more?)
（誰管那麼多呢？ ）
In 1984
在1984年
(Who could ask for more, more?)
（誰管那麼多呢管那麼多呢？）
1984
1984
1984(More)
（管那麼多幹嘛）
1984
1984(More)
（管那麼多幹嘛）
1984