遠い街から (Live at 東京國際フォーラム2005)

暮れゆく街角に冬の匂い漂う
暮色漸濃的街角飄蕩冬季的氣息

沒有你陪伴的
あなたのいない初めての
第一場雪飄舞落下

收到的明細片
雪が舞い降りてくる
讓人懷念的筆跡

溫柔的話語照映出了
屆いた絵はがきに
你的笑容

外面的裝飾照耀出
懐かしい癖の文字
有如星辰的光芒

喜慶的感覺中
優しい言葉にあなたの笑顔が
逝去時光的低語

在我孤獨的心上迴盪
映っている
與你一同走過的街道

我獨自一人再次行走
外はイルミネーションが
即使我們相距甚遠從思緒相連的空中

雪徐徐落下
星屑のように光る
分離的時刻至今我仍舊沒有習慣

回答就用打電話來代替吧
浮かれた気持ちで
向著遠方的街道

新年到臨時
時を過ごすざわめきたち
櫻花盛開的季節

按照約定回到這裡
淋しい心に響く
每當想起你會歸來

心便會一陣傷痛
あなたと歩いてた
與你一同走過的街道

我獨自一人再次行走
街を一人歩こう
悲傷已被隨風

吹走不斷飛向
遠く離れても続く空から
天空之中

雪は降りる

離れた時間に今も慣れないから

返事のかわりに電話をかけよう

遠い街へ

新しい年が明けて

桜の季節の頃に

約束通りここへ

あなたが帰ってくると思うだけで

この胸がせつない

あなたと歩いてた

街を一人歩こう

さみしさは風が
さらって空へと

飛んでゆくわ