Maybe

ちよっとだけ妬ましくなって
稍微有點嫉妒
きっと僕は才能無くて
我一定沒有才能
あれもこれも全部嫌になった
這個也好那個也好都討厭了
誰も彼も皆死ねばいいんだ
誰也好他也好都去死就好了
なんて言ぅか申し訳なくて
說什麼對不起
どうしようもなく虛しくなって
無可奈何地變得空虛
Are you okay?
Are you okay?
君は悪くないんだ
你並沒有錯
そうだそうさそう思えばいいんだ
是啊只要這樣想就可以了
何百回後悔しても昨日も明日も確かじゃないし
無論後悔幾百次昨天也好明天也好都無法確定
數十回考慮しても始発には二度と間に合わないゃ
就算考慮幾十次也趕不回開始了
もう一回?もう何回?どうしたんだい?
再一次？已經是第幾次了？該怎麼辦？
僕達はここで「終わリ」を待っているのさ
我們在這裡等待著「結束」
Baby Maybe Monkey
Baby Maybe Monkey
誕生を恨んでいたんだ
憎恨著誕生
Lady Maybe Funky
Lady Maybe Funky （時髦獨特的）
簡單な噓を吐いたんだ
說著簡單的謊言
Pinky Maybe Lucky
Pinky（粉紅的） Maybe Lucky
願掛けもお上手になった
許願書也做得熟練多了
Baby Lady Pinky
Baby Lady Pinky
待ってわえ分からなくなって
在等待中變得不明白
だってさあ詰まらなくなって
因為已經無法填滿
彼奴だけがなんで報われるんだ
只有他不管做什麼都會有回報
信じられないぜ唾吐いてんだ
吐沫橫飛的說出無法相信啊
馬鹿ばっかで苦しくだって
淨是傻瓜在痛苦
さあどうだ俺も馬鹿だって
餵怎麼樣我也是傻瓜
Are you okay?
Are you okay?
誰も悪くないんだ
誰都沒有錯
そうだそうさそう思えばいいんだ
是啊只要這樣想就可以了
何千迴後悔しても昨日も明日も確かじゃないし
無論後悔幾千次昨天也好明天也好都無法確定
數百回考慮しても始発には二度と間に合わないゃ
就算考慮幾百次也趕不回開始了
もう十回?もう一回?どうしたんだい?
已經是第十次了？再來一次嗎？該怎麼辦？
僕達はここで「始もリ」を待っているのさ
我們在這裡等待著「開始」
Baby Maybe Monkey
Baby Maybe Monkey
誕生を恨んでいたんだ
憎恨著誕生
Lady Maybe Funky
Lady Maybe Funky（時髦獨特的）
簡單な噓を吐いたんだ
說著簡單的謊言
Pinky Maybe Lucky
Pink（粉紅的） Maybe Lucky
願掛けもお上手になった
許願書也做得熟練多了
Baby Lady Pinky
Baby Lady Pinky
何萬回後悔しても昨日も明日も確かじゃないし
無論後悔幾萬次昨天也好明天也好都無法確定
數千迴考慮しても始発には二度と間に合わないゃ
就算考慮幾千次也趕不回開始了
もう百回?もう十回?もう一回?
已經一百次了？還有十次嗎？再來一次？
僕達はここで「終わリ」を持っているのさ
我們在這裡等待著「結束」
Baby Maybe Monkey
Baby Maybe Monkey
誕生を恨んでいたんだ
憎恨著誕生
Lady Maybe Funky
Lady Maybe Funky （時髦獨特的）
簡單な噓を吐いたんだ
說著簡單的謊言
Pinky Maybe Lucky
Pinky（粉紅的） Maybe Lucky
願掛けもお上手になった
許願書也做的熟練多了
Baby Lady Pinky
Baby Lady Pinky