雨水滴心肝

作詞：洪堯斌
作曲：洪堯斌
編曲：張振傑

窗外又是月暗淡無聊的半暝
孤單一人真空虛
心事若是提起
加添阮的稀微
無奈當初熟識你
命運親像一齣戲伴阮在傷悲
分分合合猶在伊
你的無情無義害阮全無志氣
一切怎樣放乎過去
惦這個情海茫茫的世間
為何對你的感情放這呢重
真心等你歸落冬
猶原是一場空
一再癡情對你來希望
一世人風風雨雨夢一般
為何對你的感情袂看破
只剩燒酒來作伴
猶原是那呢寒
親像雨水滴落阮心肝

命運親像一齣戲伴阮在傷悲
分分合合猶在伊
你的無情無義害阮全無志氣
一切怎樣放乎過去
惦這個情海茫茫的世間
為何對你的感情放這呢重
真心等你歸落冬
猶原是一場空
一再癡情對你來希望
一世人風風雨雨夢一般
為何對你的感情袂看破
只剩燒酒來作伴
猶原是那呢寒
親像雨水滴落阮心肝

- -----------------------------------------

12400/《雨水滴心肝》Hōo-tsuí Tih Sim-kuann
王瑞霞Ông Suī-hâ

窗外又是
thang-guā iū sī
月暗淡
gue̍h àm-tām
無聊的半暝
bô-liâu ê puànn-mî
孤單一人真空虛
koo-tuann tsi̍t-lâng tsin khang-hi
心事若是提起
sim-sū nā-sī thê-khí
加添阮的稀微
ka-thiam gún ê hi-bî
無奈當初熟似你
bô-nāi tong-tshoo si̍k-sāi lí

命運親像一齣戲
miā-ūn tshin-tshiūnn tsi̍t-tshut hì
伴阮咧傷悲
phuānn gún teh siong-pi
分分合合由在伊
hun -hun ha̍p-ha̍p iû-tsāi i
你的無情無義
lí ê bô-tsîng bô-gī
害阮全無志氣
hāi gún tsuân bô tsì-khì
一切怎樣放予過去
it-tshè tsuánn-iūnn pàng hōo kuè--khì

踮這個
tiàm tsit ê
情海茫茫的世間
tsîng-hái bâng-bâng ê sè-kan
為何對你的感情
uī-hô tuì lí ê kám-tsîng
放遮爾重
pàng tsiah-nī tāng
真心等你幾若冬
tsin-sim tán lí luí-lō tang
猶原是一場空
iu-guân sī tsi̍t-tiûnn khang
一再癡情
it-tsài tshi-tsîng
對你來希望
tuì lí lâi hi-bāng

一世人風風雨雨
tsi̍t-sì-lâng hong-hong-ú-ú
夢一般
bāng tsi̍t-puann
為何對你的感情
uī-hô tuì lí ê kám-tsîng
袂看破
buē khuànn-phuà
只䞐燒酒來做伴
tsí tshun sio-tsiú lâi tsuè-phuānn
猶原是遐爾寒
iu-guân sī hiah-nī kuânn
親像雨水
tshin-tshiūnn hōo-tsuí
滴落阮心肝
tih lo̍h gún sim-kuann