Bụi Phấn
Hari Won
Bụi Phấn 歌詞
Khi thầy viết bảng
黑板上老師在書寫
Bụi phấn rơi rơi
粉末飄飄
Có hạt bụi nào
有一些
Rơi trên bục giảng
落在了講台
Có hạt bụi nào
有一些
Vương trên tóc thầy
落在了老師的髮梢
Em yêu phút giây này
這一刻我銘記於心
Thầy em tóc như bạc thêm
老師的頭髮白似銀絲
Bạc thêm vì bụi phấn
因為要用粉筆給我書寫
cho em bài học hay
更美妙的知識
Mai sau lớn nên người
後來長大成人
Làm sao có thể nào quên
也無法忘記
Ngày xưa thầy dạy dỗ
老師的辛勤教導
Khi em tuổi còn thơ
在我年少的時候
這一刻我銘記於心
Em yêu phút giây này
老師的頭髮白似銀絲
Thầy em tóc như bạc thêm
因為要用粉筆給我書寫
Bạc thêm vì bụi phấn
更美妙的知識
cho em bài học hay.
後來長大成年
Mai sau lớn nên người
也無法忘記
Làm sao có thể nào quên
老師的辛勤教導
Ngày xưa thầy dạy dỗ
在我年少的時候
Khi em tuổi còn thơ..
黑板上老師在書寫
Khi thầy viết bảng
粉末飄飄
Bụi phấn rơi rơi
有一些
Có hạt bụi nào
落在了講台
Rơi trên bục giảng
有一些
Có hạt bụi nào
落在了老師的髮梢
Vương trên tóc thầy