never catch me (feat. Kendrick Lamar)
Flying Lotus
never catch me (feat. Kendrick Lamar) 歌詞
我能看到自我內心的黑暗,如此令人驚嘆
I can see the darkness in me and its quite amazing
生死不過常事,我欲品之
Life and death is no mystery and I wanna taste it
走進我心,你會發現
Step inside of my mind and youll find
我的好奇,我的怨憎,我的高尚哲學與超越預言的冥想
Curiosity, animosity, high philosophy, hyper prophesied meditation
回首自己精彩的過往,於此獨自沉思
Reminisce on my wonder years and I wonder here
曾說過的話,其中包含的情感並不真摯
Sentiments of my words aint been so sincere
儘管那是我一貫秉持的情感
The sentiment of my nerves that I just persevere
我不再擔憂是否會跌倒
The big thought of fallin off disappeared to my fate
他們都說天堂是真實存在的
They say that Heavens real
然而思考著自己的死亡,我卻無比焦慮
Analyze my demise, I say Im super anxious
承認這份恐懼並將其摒除,最終擁抱曾經的恐懼
Recognize I deprive this fear and then embrace it
除非這些牆會說話我才會將其破壞(暗指Kendrick Lamar內心存在秘密)
Vandalizing these walls only if they could talk
與人交流不會碰觸到我陰暗的思想
Conversations wont contemplate to my dark thoughts
凝視我的靈魂
Lookin down on my soul now
對我說我能掌控自己的生死
Tell me Im in control now
對我說我能長生,我能不論對錯,痛快活著
Tell me I can live long and I can live wrong and I can live right
我能繼續歌唱,我能與深愛的你相聚
And I can sing song and I can unite with you that I love, you that I like
看看我的人生,對我說我在努力抗爭
Look at my life and tell me I fight
此為生命的終點
This that final destination
從其中找尋信息
This that find some information
從其中尋求靈感
This that find some inspiration
死亡既是一種破裂,也是一種重組
This that crack, the installation
如量子躍遷,如揮拳歡呼,又如彈藥爆炸
This that quantum jump and that fist pump and that bomb detonation
請不要轟炸我的祖國,不要讓更多的人死亡(有人說這句是暗指歌手抨擊吸毒,感覺實在是牽強;embalming fluid 即防腐劑)
Please dont bomb my nation, embalming fluid waiting
在我有生之年我掌控一切
I got mind control when Im here
當我死去你會憎恨我
You gon hate me when Im gone
我已無所畏懼
Aint no blood pumpin no fear
因為我內心充滿希望
I got hope inside of my bones
此生過後亦有來生
This that life beyond your own life
儘管對人類來說這並不科學
This aint physical for mankind
而這便是所謂的靈魂出竅
This that out-of-body experience
不出意外你已然死亡
no coincidence you been died
碧池,你死了!
*****, youre dead!
你永遠無法抓住我(指死亡)
Say you will never ever catch me, no, no, no
你永遠無法抓住我
Say you will never ever catch me, no, no, no
你永遠無法抓住我
Say you will never ever catch me, no, no, no
你永遠無法抓住我
Say you will never ever catch me, no, no, no
你永遠無法抓住我
Say you will never ever catch me
你永遠無法抓住我(其實rap歌詞很難翻譯,為了符合節奏歌詞會有很多不合語法的現象,有時只可意會,各位只要知道這首歌是關於死亡的就容易理解了)
Say you will never ever catch me, no