hero (prod. groovy room)

編曲: 그루비룸(GroovyRoom)

現在我身在此處縱聲歌唱
오늘이곳에서난불러
我會成為屬於自己的英雄
I will be my own hero
到現在這瞬間為止將我的模樣
지금이순간까지내모습은
置放於過去
과거에두고
我會成為屬於自己的英雄
I will be my own hero
若是望著那個在過往照片中的我
내옛날사진속에날보면
便會看到一個挫敗倒地的我
쓰러져있는내가보여
世界對我如是說道
세상은내게말해
你不行你太渺小你弱到爆
넌안돼넌작네넌약해
你完蛋了你還搞什麼搞啊再長也撐死3個月
넌망해너가하긴뭘해길어봤자3개월
我二十歲的夜晚
내스무살의밤은
就是被那些話團團圍住度了過去
그말들에둘러싸여 보냈고
會不會誰都不會知道我在這種
아무도알아주지않을까에대한
不安感中我逐漸眼含怒火
불안감에노려져
那時的我
거울을볼때면
若照起鏡子則毫無自信
그땐자신이없어
因持續性地敗北而有幾次都身處絕望
꾸준하게져서, 절망이몇번
我不願將此以“愈加平凡無奇”
그게평범해지는걸로
來被這樣看待我的臉孔無力耷落了下來
치부되기는싫어내얼굴을떨궜고
除畏怯外別無他法這化成了一個點（注：結合下文，可指文末的句號，韓文文末的句號是一個實心點）
위축되다못해점되어
不論貼放在哪一句話中
어느문장에대어놔도
毫無確信的話尾都會變成陰暗渾濁的天氣
확신없는말꼬리는흐린날씨로
時而會心生偏執對他人的視線感到恐懼
가끔paranoid, 두려워남시선
為成為我所嚼食的世界而將自己咬碎嚼爛
내가씹은세상이되려날씹어
曾哀願祈求希望這焦躁之心能有個終結
조바심이끝이나길바랬어
說不定我是最殘忍無情的那個更多的刀刃
어쩌면내가제일잔인해나한테더
向著我直直豎起那些早已忘卻的關係
날이서있어잃어버린관계들과
與酒精將我吞飲在肚的夜晚日益見長
술이나를마신밤이늘어
昏天暗地在蠶食掉我心臟之前
어두워내마음을삼키기직전에
當我拿出那不會丟棄我的歌詞捲頁來讀時
나를잃지않은가사페이지를꺼내읽었을때
由於那些行文詞句再度令我燃起火焰
그단어가다시내게불을지폈기에
而創造出了奇蹟
일궈냈어
現在我在你們面前昂首屹立證明自我
지금당신들앞당당히 선날
而那些痛苦化作成長的記錄
증명하지, 아픔들은성장의
被留存下來
기록되어남아
若能克服能贏過來
이겨내면만약
那麼若看到這一幕的你與我境遇相同
이걸보는너와내가같다면말이야
我就能為你呈現出來
I can show you this
若在昨日即使跌倒也站立起身
어제에무너져도일어나면
那麼正在到來的今日
오는그오늘이
便會將你塑造成英雄
널만들어hero로
若你尚存於你的心懷則要將他牢牢守護
아직너안에너가있음걔를지켜줘
現在我身在此處放聲歌唱
오늘이곳에서난불러
我會成為屬於自己的英雄
I will be my own hero
到現在這瞬間為止將我的模樣
지금이순간까지내모습은
置放於過去
과거에두고
成為自己的英雄
be my own hero
成為自己的英雄
be my own hero
到這里為止將我此前的模樣
여기까지의내모습은
全部擱在我的過往
모두과거에두고
我會成為屬於自己的英雄
I will be my own hero
若是望著那個在過往照片中的我
내옛날 사진속날보면
便能窺見一個可憐悲慘的我
너무안쓰러운내가보여
世界對我如是說道
세상은내게말해
你做不來你微不足道你怯懦軟弱
넌안돼넌작네넌약해
你一生盡毀你還在掙扎什麼最長也不過3個月
넌망해너가하긴뭘해길어봤자3개월
我豎起了我的中指
난중지를폈네
因為我的父親是這樣教導我的
우리아버지는날가르치셨기에
說“人只要努力就沒什麼做不到的”
사람이노력하면 안될게없다고
“若你願意你都可以在宇宙中遨遊呼吸”
원한다면우주에서도숨쉴수가있다고
那句話雖是謊言但也確實給了我勇氣
그말은거짓말 이었지만용기를줬어
在首爾市裡最具社會文明化的城市中
서울city 가장문명화된도시중
屬其中一處的這裡即便沒有佩帶槍械
한곳인이곳에총기 는없어도
那妒忌的利刃也劃向了彼此的手腕處
질투의칼날이서로의손목을그어
受了傷的你關上了房門
상처받은너는방문을걸어
上好了鎖後找尋復仇的靈魂
잠그고찾아복수할영혼을
我曾身處於此也曾親身經歷
I've been there 겪어봤다뭐
呵能明確的一點是我現在確實好了很多
하나확실한건지금이훨낫단거
要不要選擇相信是你們的事
믿든말든그건너의몫
但我其實曾堅信不疑
근데난믿었거든
我要找到就算天無繁星也要許下願望的方法
하늘에별들이없어도소원비는법을
我的20代青春就是這種程度的懇切
찾을정도로간절했던20대청춘
登上屋頂穿梭而過的自行車
옥상에올라지나가는자동차
將萬家燈火以星辰模樣來祈願禱告
불빛이별인양빌었어
天空之上說不定
하늘위에누가
會有哪位在那兒
계신지는몰라도
不論是誰都請聆聽我吧我如是祈求
아무나들어달라고기도 를
現在唯一能夠
지금너를유일하게
予你理解的只有那面鏡子但即便如此
이해해주는게오직그거울이래도
也別害怕將那面明鏡
쫄지마거울을cam으로
以齒輪替換傳送中的我就是你的英雄
바꾸고송출중인내가네hero
現在唯一能夠
지금너를유일하게
予你理解的只有那面鏡子但即便如此
이해해주는게오직그거울이래도
也別害怕將那面明鏡
쫄지마거울을cam으로
以齒輪替換傳送中的我就是你的英雄hey
바꾸고송출중인내가네hero hey
現在我身在此處縱聲歌唱
오늘이곳에서난불러
我會成為屬於自己的英雄
I will be my own hero
到現在這瞬間為止將我的模樣
지금이순간까지내모습은
置放於過去
과거에두고
成為自己的英雄
be my own hero
成為自己的英雄
be my own hero
到這里為止將我此前的模樣
여기까지의내모습은모두
全部擱在我的過往
과거에두고
我會成為屬於自己的英雄
I will be my own hero
我說道在我敗下之前你會先輸給我的
지기도전에내게진거라말해
與你們定下的基準不同我正以自己的高度而活
난니들이정해준내크기와다른내크기로살아
將觸至最低谷的我喚醒
바닥의바닥친날깨워
對冷漠的你們以正面相迎展開較量的我
차가운너희들에게정면으로맞서나는
在自卑感中灼燒如焚的夜晚
그열등감에타들어간밤과
與僅僅稱作不幸的灰心失意
불행이라그저말해버린낙담
全都徹底了結所以獻上讚頌吧
다끝내버렸으니보내라찬사를
而我現在也會致起感謝之詞
나도이제는 보내게감사를
你對我說我不行我渺小我脆弱我毀了
내게말해넌안돼넌작네넌약해넌망해
但我就站在這裡狠毒又剛毅強大
근데 서있어여기지독하고강하게
看著我現在望望你自己
나를보고이제너를봐
看起來很弱嗎那就在鏡中
약해보이니, 거울안에
戰勝它並且去親自面對它
이겨내그리고대면해
面對你那此前倒落坍塌的過往
전에쓰러져있던너의예전을
拯救那能夠救贖自身的你自己而後再去審視
널구할수있는너를구해줘그리고다시봐
你的那些回首
너의예전을
現在我身在此處放聲歌唱
오늘이곳에서난불러
我會成為屬於自己的英雄
I will be my own hero
到現在這瞬間為止將我的模樣
지금이순간까지내모습은
置放於過去
과거에두고
成為自己的英雄
be my own hero
成為自己的英雄
be my own hero
到這里為止將我此前的模樣
여기까지의내모습은모두
全部擱在我的過往
과거에두고
我會成為屬於自己的英雄
I will be my own hero