รู้ดีว่าไม่ดี

ฉันแค่คนที่เธออาจมองไม่เห็น
我只是你看不見的影子
ฉันแค่คนที่เธออาจดูไม่เด่น
我只是你眼中不出眾的人
จะให้เธอ สนใจ คง ไม่ง่าย
想引起你注意大概不簡單
ฉันเข้าใจว่าเราห่างกันแค่ไหน
我心裡明白我們離得越來越遠
ฉันเข้าใจว่าเธออยู่สูงเท่าไหร่
我心裡明白你一直高高在上
จะรักเธอ คงเป็น ไปได้ยาก
想愛你太難
ทั้งทั้งที่รู้ตัว ว่าควรยอมตัดใจ
儘管沒有甜蜜的語言跟你說
ทั้งทั้งที่รู้ตัวว่า เธอนั้นแสนไกล
儘管知道你離我有多遠
แต่ใจยังอยากให้เธอรัก
可是內心還是想讓你愛我
รู้ดีไม่ดีสักอย่าง รู้ดี ว่าเรามันต่าง
知道自己不夠好知道我們有多大區別
แต่ฉันอยากขอโอกาส โปรดเธออย่าจากไป
但是我還是想讓你別離開我
เพราะคนไม่ดีสักอย่าง
因為別人沒有那麼好
อยากขอสัญญาจะทำทุกทาง
想得到一句承諾可以做任何事
ให้เธอรู้คนคนนี้ ว่ามันมีค่ามากพอที่จะรักเธอ
讓你知道自己有多愛你
แม้ไม่มีข้อดีอย่างใครที่ไหน
儘管人無完人
แม้ไม่มีคำคมบอกเธอเท่าไหร่
儘管沒有甜蜜的語言跟你說
แต่ หัวใจ ที่ฉันมี พร้อมให้เธอ
但是我的心一直在你身上
ขอเวลาให้ฉันได้ทำให้รู้
時間會說明一切
ขอเวลาให้ฉันได้ลองพิสูจน์
讓時間給我證明
อย่าพึ่งเมิน แล้วเดินจากฉันไป
不要不理我之後離開
ทั้งทั้งที่รู้ตัว ว่าควรยอมตัดใจ
儘管知道自己必須死心
ทั้งทั้งที่รู้ตัวว่า เธอนั้นแสนไกล
儘管知道你離我有多遠
แต่ใจยังอยากให้เธอรัก
可是內心還是想讓你愛我
รู้ดีไม่ดีสักอย่าง รู้ดีว่าเรามันต่าง
知道自己不夠好知道我們有多大區別
แต่ฉันอยากขอโอกาส โปรดเธออย่าจากไป
但是我還是想讓你別離開我
เพราะคนไม่ดีสักอย่าง
因為別人沒有那麼好
อยากขอสัญญาจะทำทุกทาง
想得到一句承諾可以做任何事
ให้เธอรู้คนคนนี้ ว่ามันมีค่ามากพอที่จะรักเธอ
讓你知道自己有多愛你
เธอไม่แคร์ เธอไม่สน เธอไม่เอา
你不關心不感興趣
ถ้าดูแค่ภายนอก ยังไม่ลึก ไม่ใช่เรา
如果僅看外表是看不到內心的
เธออย่าพึ่งตัดสินกันไปก่อน
你先別忙著做決定
ขอแค่ได้คุยแค่ได้บอก
請先了解我
ถ้ามันไม่ใช่ เราค่อยว่ากันใหม่
如果不是我們重新認識吧
ฉันแค่คนที่เธออาจมองไม่เห็น
我只是你看不到的影子
ฉันแค่คนที่เธออาจดูไม่เด่น
我只是你眼裡不出眾的人
แต่ฉันก็รู้ตัวดี ว่าฉันไม่ได้ดี
但是我自己要知道我不夠好
แต่เธอ ต้องลองซักที คนดี
但會是你需要嘗試的人
รู้ดีไม่ดีสักอย่าง รู้ดีว่าเรามันต่าง
知道自己不夠好知道我們有多大區別
แต่ฉันอยากขอโอกาส โปรดเธออย่าจากไป
但是我還是想讓你別離開我
เพราะคนไม่ดีสักอย่าง
因為別人沒有那麼好
อยากขอสัญญาจะทำทุกทาง
想得到一句承諾可以做任何事
ให้เธอรู้คนคนนี้ ว่ามันมีค่ามากพอ
讓你知道自己有多愛你
รู้ดีไม่ดีสักอย่าง รู้ดีว่าเรามันต่าง
知道自己不夠好知道我們有多大區別
แต่ฉันอยากขอโอกาส โปรดเธออย่าจากไป
但是我還是想讓你別離開我
เพราะคนไม่ดีสักอย่าง
因為別人沒有那麼好
อยากขอสัญญาจะทำทุกทาง
想得到一句承諾可以做任何事
ให้เธอรู้คนคนนี้ ว่ามันมีค่ามากพอที่จะรักเธอ
讓你知道自己有多愛你