สายไป

ทุกๆ ครั้งที่ฉันตื่นมา
ยังคงคิดถึงเมื่อวันจากลาของเรา
ที่ยังอยู่ในความฝัน
เมื่อเธอนั้นเลือกเดินจากไป
每當我從夢中驚醒
มีเพียงตัวฉันที่มันยังเหงา
仍會想念那段我們在一起的時光
ยังรอคอยให้เธอนั้นกลับมา
仍留於夢想中
ตุ๊กตาที่เธอให้ไว้
當你選擇離開的時候
ยังอยู่ตรงนั้นไม่เคยไปไหน
只留下我一人獨自寂寞
( ดอกไม้ในวันสำคัญ )
仍在等你回來
( รูป ถ่ายที่ยิ้มให้กัน )
你送的洋娃娃
( ฉันยังไม่คิดจะทิ้งมัน )
還在那個地方不曾離開
ข้อความที่เธอเขียนไว้
在重要日子的鮮花
ยังเปิดมาอ่านทุกความในใจ
照片上我們倆的笑容
สุดท้ายก็ทำได้เพียงแค่...
我從未想過丟棄他們
คิดถึงเธอ
你寫的信
เธอคนนั้นที่เคยกอดฉัน
我會思考你的每一個想法
เธอคนนั้นที่เคยบอกว่ารักกัน
到頭來也只能這樣了
ไม่รู้ว่า นานแค่ไหน ที่เธอไม่...
想念你
คิดถึงกัน
最熟悉擁抱我的人是你
ปล่อยให้ฉันอยู่กับความเสียใจ
經常說愛對方的人還是你
คงผิดที่ฉันมันทำทุกอย่างให้สายไป
不知道多久你沒...
ความรักของเราจึงเป็นได้เพียงฝันไป
想念彼此
ทุกเพลงที่ เราเปิดฟัง
分開給我留下了遺憾
ของขวัญที่ฉันเคยให้
太遲了，一定是我做錯了
จะทิ้งมันไหมถ้าฉันไม่อยู่ข้างเธออีกแล้ว
我們之間的愛只是一場夢嗎
ตุ๊กตาที่เธอให้ไว้
每一首我們聽過的歌
ไม่รู้เธอนั้นยังจำได้ไหม
我曾經送的禮物
( อ้อนวอนเธอมากเท่าไหร่ )
會丟棄嗎倘若我不在你身邊
( เธอนั้นยิ่งไกลแสนไกล )
你送的洋娃娃
( ฉันไม่ต้องการให้เธอหายไป )
不知道你是否還記得
ข้อความที่เธอส่งมา
多少次哭著向你哀求
ฉันยังเปิดอ่านไปพร้อมน้ำตา
你我之間的隔閡越來越大
สุดท้ายมีเพียงแค่ฉันที่มัน...
我不想讓你消失
คิดถึงเธอ
你發來的短信
เธอคนนั้นที่เคยกอดฉัน
我仍會含著淚打開它
เธอคนนั้นที่เคยบอกว่ารักกัน
最後只留下我一人
ไม่รู้ว่านานแค่ไหน ที่เธอไม่...
想念你
คิดถึงกัน
最熟悉擁抱我的人是你
ปล่อยให้ฉันอยู่กับความเสียใจ
經常說愛對方的人還是你
คงผิดที่ฉันมันทำทุกอย่างให้สายไป
不知道多久你沒...
ความรักของเราจึงเป็นได้เพียงฝันไป
想念彼此
( เธอคงไม่คิดถึงกันอีกแล้ว )
分開給我留下了遺憾
( และตัวฉันต้องทนให้ไหว )
太遲了，一定是我做錯了
( เจ็บจนฝืนจะยืนไม่ไหว )
我們之間的愛只是一場夢嗎
( และจากวันนี้ต้องทำอย่างไร )
你大概不會想念對方了
( ให้เธอกลับมามันคงจะเป็นไปไม่ได้ )
我必須獨自忍受
คิดถึงเธอ
痛到無法站立
เธอคนนั้นที่เคยกอดฉัน
從今天開始我該怎麼辦呢
เธอคนนั้นที่เคยบอกว่ารักกัน
讓你回來我想那是不可能的
ไม่รู้ว่านานแค่ไหน ที่เธอไม่...
想念你
คิดถึงกัน
最熟悉擁抱我的人是你
ปล่อยให้ฉันอยู่กับความเสียใจ
經常說愛對方的人還是你
คงผิดที่ฉันมันทำทุกอย่างให้ สายไป
不知道多久你沒...
ความรักของเราจึงเป็นได้เพียงฝันไป
想念彼此