Ich hasse Kinder

Ich steige in ein Flugzeug ein
我要登機了
Es wird kalt, ich hör es schrein
天氣越來越冷，我能聽見尖叫聲
Ich kenne meine Sitzplatznummer
我找到我的座位號
Panik reitet großen Kummer
恐懼又悲傷
Ich näher mich der Klagereihe
我快要崩潰
Immer lauter das Geschreie
尖叫聲越來越刺耳
Der Angst weicht nun Gewissheit hier
可以確定這裡是最恐怖的地方
Ein Kleinkind sitzt gleich neben mir
因為一個孩子就坐在我身旁
Hier die Frage aller Klassen:
所有的問題都這樣：
“Darf und kann man Kinder hassen?”
難道你不討厭孩子嗎？
Ich hasse Kinder!
我討厭小孩！
Ich hasse Kinder!
我討厭小孩！
Der Schreihals turnt jetzt her und hin
他一邊哭身體一邊來回扭動
Die Mutter blättert ein Magazin
而母親翻閱著雜誌
Spricht stumm zum Kind, während sie liest
閱讀著，對孩子無動於衷
Und dabei einen Apfel isst
同時吃了一個蘋果
Der liebe Herr Gott will mich strafen
親愛的上帝想懲罰我
Die Nervensäge will nicht schlafen
討厭的傢伙既不睡覺
Hört überhaupt nicht auf zu schrein
也不停止尖叫
Der Vater schläft längst wie ein Stein
父親卻睡得像塊石頭
Hier die Frage aller Klassen:
所有的問題都這樣：
“Kann und muss man Kinder hassen?”
難道你不討厭孩子嗎？
Ich hasse Kinder!
我討厭小孩！
Ich hasse Kinder!
我討厭小孩！
Nein, ich liebe sie
不，我愛他們
Ja, ich liebe sie
是的，我愛他們
Die Großen und die Kleinen
不論大小
Doch es müssen meine sein
但他們一定得是我的
Doch ganz plötzlich wird es still
突然，周圍變得安靜下來
Es lacht mich an, ich bin verzückt
他對我微笑，我陶醉其中
Streck die Hand aus nach dem Kleinen
伸出手去觸摸小傢伙
Da fängt es wieder an zu schrein
他又開始尖叫
Ich hasse Kinder!
我討厭小孩！
Ich hasse Kinder!
我討厭小孩！
Nein, ich liebe sie
不，我愛他們
Ja,ich liebe sie
是的，我愛他們
Die Großen und die Kleinen
不論大小
Doch es müssen meine sein
但他們一定得是我的
Ich hasse Kinder!
我討厭小孩！
Ich hasse Kinder!
我討厭小孩！
Hier kommt die Frage aller Fragen:
所有的問題都這樣：
“Kann und muss man Kinder schlagen?”
難道你們不討厭孩子嗎？
Nein, ich liebe sie
不，我愛他們
Ja, ich liebe sie
是的，我愛他們
Alle Kinder, groß und klein
所有孩子，不論大小
Doch sie sollten meine sein
但他們應該是我的