Dakota

Cheap perfume, a bad tattoo
廉價而又糟糕的香水和紋身
But somehow it looks good on you
但在你身上卻格外好看
Your eyes are tired, your hairs a mess
早已疲憊的眼睛亂七八糟的頭髮
Coffee stain and nicotine
咖啡污漬相間著尼古丁
Staring at the window pane
凝視著窗戶邊
I see that name tag on your dress
你衣服上的名牌格外亮眼
Oh, Dakota, weight of the world on your shoulder
噢達科他州你的肩上扛下所有的重量
Watching the place flying over
看著這片地方拂過
Late at night, no-one to hold ya, Dakota
深夜無人與你相擁達科他州
I know that lately its hard to stay sober
保持清醒對你而言難上加難
'Cause life is so easy' they told ya
“因為生活是簡單的”他們這樣說道
But they dont know you like I know ya, Dakota
但因人而異我與他們不同達科他州

保持清醒對你而言難上加難
I know that lately its hard to stay sober
“生活是樸素簡單的”他們這樣說道
'Cause life is so easy' they told ya
但我比他們更加了解你達科他州
But they dont know you like I know ya, Dakota
碧玉年華之甜蜜選美的皇后
Sweet sixteen, a beauty queen
注定要搬上電影銀幕
Destined for the movie screen
壘壘橋樑被她一路燒毀
She burned up bridges on the way
四處躲藏的我和未付的賬單
Bills to pay, Im hide away
吞下藥丸便無影無踪
Take a pill to float away
另一遍是陳詞濫調的好萊塢
Another Hollywood cliché
噢達科他州所有重量都扛在你的肩上

看著這片地方拂過
Oh, Dakota, weight of the world on your shoulder
無人與你相擁的深夜達科他州
Watching the place flying over
時刻清醒對你是艱難的
Late at night, no-one to hold ya, Dakota
“因為生活是簡單的”他們這樣說道
I know that lately its hard to stay sober
但因人而異我與他們不同達科他州
'Cause life is so easy' they told ya
時刻清醒對你是困難的
But they dont know you like I know ya, Dakota
“因為生活是簡單的”他們這樣說道
I know that lately its hard to stay sober
但我與他們不同達科他州
'Cause life is so easy' they told ya
噢達科他州你的肩上扛下了整個世界
But they dont know you like I know ya, Dakota
看著這片地方拂過

深夜無人與你相伴達科他州
Oh, Dakota, weight of the world on your shoulder
時刻清醒對你是繁難的
Watching the place flying over
“樸素簡單就是生活”他們這樣說道
Late at night, no-one to hold ya, Dakota
但他們不像我了解你達科他州
I know that lately its hard to stay sober
但他們不像我明白你達科他州
'Cause life is so easy' they told ya
但他們不像我深知你…
But they dont know you like I know ya, Dakota
達科他州達科他州達科他州
But they dont know you like I know ya, Dakota
But they dont know you like I know ya
Dakota, Dakota, Dakota