rather be vs without me

Two trailer park girls go round the outside
兩個窮女孩在外面亂逛
Round the outside round the outside
在外面亂逛，在外面亂逛
Guess whos back back again
猜猜誰回來了？
Shadys back tell a friend
告訴你的朋友是Shady回來了

Were a thousand miles
安逸與我們相隔萬里
From comfort
We have traveled land and sea
我們穿越了千山萬水
But as long as you are with me
但只要你還在我身旁
Theres no place Id rather be
我沒有別的地方想去

Ive created a monster cause nobody wants to
我創造了一個怪物因為沒有人想再見到我
See Marshall no more they want Shady Im chopped liver
他們只想要shady，我已經毫無用處了
Well if you want Shady this is what Ill give ya
你們想要shady，這是我要給你們的東西
A little bit of w**d mixed with some hard liquor
一點帶麻混上一點烈酒
Some vodka thatll jump start my heart quicker
一點伏特加讓我的心跳加快
Than a shock when I get shocked at the hospital
這比我因為我不配合醫生受到的電擊還要給勁
By the doctor when Im not co-operating
When Im rocking the table while hes operating
Hey
HEY~

With every step we take
在你走的每一步
Kyoto to The Bay
從京都到海灣
Strolling so casually
步伐隨意散漫
Were different and the same
我們不同但又完全相同
Gave you another name
取了不同的名字
Switch up the batteries
充滿能量繼續前進

So the FCC wont let me be
所以FCC要我去死
Or let me be me so let me see
要么就別惹事夾著尾巴做人
They try to shut me down on MTV
這讓我明白了他們只不過是想把我在MTV上封殺掉
But it feels so empty without me
但MTV沒了我就啥也不剩了
So
所以

Know with all of your heart you cant shame me
你的心意我已經完全了解，你不能羞辱我
When I am with you theres no place Id rather be
只要有你在身邊，人生何處不青山

Now this looks like a job for me
看樣子現在是我的時間了
So everybody just follow me
所以大家只要跟著我就好
Cause we need a little controversy
因為我們需要那麼一點點爭議
Cause it feels so empty without me
因為沒了我就啥都不剩了
I said
我說

N-n-no no no no place Id rather be
我不想去別的地方

Cause we need a little controversy
我們需要一點點爭議
Cause it feels so empty without me
因為沒了我就啥都不剩了

We staked out on a mission
一路上跌跌撞撞
to find our inner peace
去尋找內在的平靜
Make it everlasting
努力讓一切變成永恆
So nothings incomplete
所以沒有事情做不到

Little hellions kids feeling rebellious
小p孩，處在叛逆期，經常讓他們的父母下不來台
Embarrassed their parents still listen to Elvis
而且他們的父母竟然還在聽貓王的歌
They start feeling like prisoners helpless
他們開始感覺像囚犯一樣無助
Til someone comes along on a mission and yells 'b***h'
直到有個人帶著使命出現並大喊一聲“海灘(滑稽)”
A visionary vision is scary
一個空想家唯恐天下不亂
Could start a revolution polluting the airwaves
要發動一場革命，在電台裡污染無線波
A rebel so just let me revel and bask
讓我這個反叛者High到不行
In the fact that I got everyone kissing my a*s
但事實上是我讓所有的人都親我的屁股
And its a disaster such a catastrophe
對於你來說這是一場巨大的災禍
For you to see so d**n much of my a* s you asked for me
因為這麼多人看我的屁股得到我同意了嗎？
Well Im back na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
所以現在我回來了啦啦啦啦啦（蝙蝠俠na na na na na na）
Fix your bent antenna tune it in and then Im gonna
調整好你的天線收聽我的聲音
Enter in and up under your skin like a splinter
我就如同一小塊碎片一樣滲進你的皮膚
The center of attention back for the winter
關注的焦點回到冬季
Im interesting the best thing since wrestling
除了拳擊之外屬我最有趣
Infesting in your kids ears and nesting
在你寶貝的耳朵和思想中大量滋生

If you gave me a chance I would take it
如果你給我一絲機會，我就會去珍惜
Its a shot in the dark but Ill make it
即使前方希望渺茫，我都會去努力
Know with all of your heart you cant shame me
你的心意我已經完全了解，你不能羞辱我
When I am with you theres no place Id rather be
只要有你在身邊，人生何處不青山

I said this looks like a job for me
我說看樣子現在是我的時間了
So everybody just follow me
所以大家只要跟著我就好
Cause we need a little controversy
因為我們需要那麼一點點爭議
Cause it feels so empty without me
因為沒了我就啥都不剩了

N-n-no no no no place Id rather be
沒、沒、沒、沒有別的地方想去
When I am with you theres no place Id rather be yeah
只要有你在身邊，人生何處不青山

Though Im not the first king of controversy
其實我不是充滿爭議的第一王者
I am the worst thing since Elvis Presley
我是自貓王之後最爛的
To do black music so selfishly
把黑人音樂做的太自私了
And use it to get myself wealthy
利用它發家致富
Hey
Hey
Theres a concept that works
有一個觀點挺有用的
Twenty million other white rappers emerge
出現了2000多萬白人說唱歌手
But no matter how many fish in the sea
但不管海裡游了多少魚（指不管出現了多少白人說超歌手）
Itd be so empty without me
沒了我都會變得空虛
Now this looks like a job for me
看樣子現在是我的時間了
So everybody just follow me
所以大家只要跟著我就好
Cause we need a little controversy
因為我們需要那麼一點點爭議
Cause it feels so empty without me
因為沒了我就啥都不剩了

Know with all of your heart you cant shame me
你的心意我已經完全了解，你不能羞辱我
When I am with you theres no place Id rather be
只要有你在身邊，人生何處不青山

Cause it feels so empty without me
因為沒了我就啥都不剩了
Hum dei dei la la la la la la la
dei dei la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
la la la la la la la la la la
Hum dei dei la la la la la la la
dei dei la la la la lala la la la la

No place Id rather be
哪裡我都不想去
When I am with you theres no place Id rather be
因為只要有你在身邊，人生何處不青山