Quit You (Midnight Kids Remix)

Tell me if I'm right 'cause I've been thinking
告訴我，我是不是想對了
Every time that you reply that you been drinking
每次你都回复說你喝醉了
'Cause the only time you think of me
大概因為你唯一會想起我的時間
Is when the sun is down
就是在日落時
Pour another glass and keep on ******' me around
倒上一杯之後，總是會對我胡鬧
Walking by the window and I'm reminded that
走過窗戶時，我回想起
My thoughts under my pillow containing memories of the
我那些藏在枕頭下的想法，其中包括了
Places that we could have been if it were up to me
如果當時就听我的，我們就能有在那些地方的回憶了
I guess that all your promises were just my fantasies
我猜你的那些承諾只是我的幻想
Now I'm addicted to how you put me on
現在我沉迷於你對我的哄騙
The minute you arrive, I'm gone
你到的那一刻，我已經走了
But I've been mistaken, oh, you just been playing
但我錯了，oh，你只是在放歌
Still I'm addicted to the same old Coldplay song
我仍然沉迷於那首Coldplay的老歌
And every time you turn it on
每次你放那首歌
God knows I can't fix you
天知道我就是無法狠下心懲罰你
But I can't quit you
但我離不開你
I can't quit you
我離不開你
Remind me once again why I'm repeating
又一次提醒我，我為何一再強調
That we can't be more than friends
我們無法只是做朋友
I'm just protecting myself from the possibility
我只是在保護自己
That you could turn me down
因為你可能拒絕我
Thinking that I'm better off and I don't make a sound
想著我最好還是安靜地離開
So I'm addicted to how you put me on
我沉迷於你對我的哄騙
The minute you arrive, I'm gone
你到的那一刻，我已經走了
But I've been mistaken, oh, you just been playing
但我錯了，oh，你只是在放歌
Still I'm addicted to the same old Coldplay song
我仍然沉迷於那首Coldplay的老歌
And every time you turn it on
每次你放那首歌
God knows I can't fix you
天知道我就是無法狠下心懲罰你
But I can't quit you
但我離不開你
I can't quit you
我離不開你
I can't quit you
我離不開你
I promise, I promise
我保證，我發誓
I promise myself I won't see you again
我發誓不再見你
Won't answer your calls, no, none at all
不再接你的電話
Or read any text that you send
或者看你發的任何短信
I promise, I promise
我保證，我發誓
I promise myself this will come to an end
我發誓它會到此結束
'Cause I can't do this again
因為我不會再管不住自己了
No, I can't quit you
不，我離不開你
No, no, no
不不不
I can't quit you
我離不開你
Yeah, yeah
Yeah, yeah
No, I can't quit you
不，我離不開你
I'm addicted to how you put me on
我沉迷於你對我的哄騙
The minute you arrive, I'm gone
你到的那一刻，我已經走了
But I've been mistaken, oh, you just been playing
但我錯了，oh，你只是在放歌
Still I'm addicted to the same old Coldplay song
我仍然沉迷於那首Coldplay的老歌
And every time you turn it on
每次你放那首歌
God knows I can't fix you
天知道我就是無法狠下心懲罰你
But I can't quit you
但我離不開你
But I can't quit you
但我離不開你