Viewtiful Days!

いっせーのーせっ！ ！で
喊著一二三
飛び込んだBrand New Me
奔向新生活全新的自己
躊躇ってたのに噓みたく思えてる
原本的猶豫彷彿從不純在
まだまだ物語のページをめくろう
還差的遠呢故事正要翻過新的一頁
Oh Viewtiful Days！
在美好的一天裡！
プレゼントな毎日を
那猶如天降大禮的每一天
使い切るのが今のMy Boom
都要徹底的用盡是我現在的習慣
夜はすぐ寢ちゃう
夜晚早早睡下
きっとね日々変わる
一定的啦每天都會發生變化
君との景色が眩しくて
和你在一起的景色是多麼的耀眼
備えちゃうんだ
我得先做好準備
落ち込んでも
就算是消沉了
割と気にしなくなれた
也不會去在意
すべてはそうシナリオの一部なの
因為這一切不過是劇本的一部分
喜びが引き立つように
像是勾起人的喜悅一般
日進月歩！
日新月異！
いっせーのーせっ！ ！で
喊著一二三！ !
知らないうちに
在不知不覺中
挑む自分を好きになった
變得喜歡上不斷挑戰的自己
いっせーのーせっ！ ！で
喊著一二三！ !
飛び込んだBrand New Me
奔向新生活全新的自己
躊躇ってたのに噓みたく思えてる
原本的猶豫彷彿從不純在
まだまだ物語のページをめくろう
還差的遠呢故事才正要翻開新的一頁
Come on！ Viewtiful Days！
來吧！ 美好的一天！
サプライズはほどほどに
保持適度的驚喜
緩めに暮らす今のSlow Life
悠閒的生活現在緩慢的生活
なんて素晴らしいの
真是太棒了
ずっとね探してた
一直在尋找
世界は特別じゃなくても
即使世界並不特別
君がいれば
只要有你在的話
何もかも
一切都
無くなったかのように見えて
好像都消失了
変わらない優しさに気付けたら
當你注意到那不曾改變的溫柔時
寶物逆に増えた
寶物反而增加了
Thank You For Your Smile
謝謝你的微笑
思った通りに行かなくても
即使並未如你所願
(Don't Worry)
（不用擔心）
つまづいてばかりで泣きそうになっても
即使總是被絆倒甚至哭了出來
シナリオの一部なの喜びが引き立つように
那都只是劇本的一部分像是勾起人的喜悅一般
一歩一歩！日進月歩！
一步一步！日新月異！
いっせーのーせっ！ ！で
喊著一二三！ ！
走り出したら
一旦開始行動
どこまでだって行けそうだ
可以去任何想去的地方
いっせーのーせっ！ ！で
喊著一二三！ ！
始まったばかり
才剛剛開始
ワクワクがもう止まりそうにない
就已經興奮的停不下來
いっせーのーせっ！ ！で
喊著一二三！ ！
知らないうちに
在不知不覺中
挑む自分を好きになった
變得喜歡上不斷挑戰的自己
いっせーのーせっ！ ！で
喊著一二三！ ！
飛び込んだBrand New Me
奔向新生活全新的自己
躊躇ってたのに噓みたく思えてる
原本的猶豫彷彿從不純在
まだまだ物語のページをめくろう
還差的遠呢故事正要翻開新的一頁
Come on！ Viewtiful Days！
來吧! 美好的一天！