Erase⇔Engrave

籠に囚われただ愛される
/囚禁在牢籠之中只是這樣被愛著
手を伸ばすことさえも
/即使伸出手也只能
悲しみに満ち戦う日々に
/觸摸到滿手悲哀戰爭的日子
いつか終わりはくるのか
/總有一天會結束嗎
相反するがゆえに惹かれ輪廻を繰り返す
/因為相反而被吸引一遍一遍地走向輪迴
明日を信じていたい
/期望著能夠相信明天
消えない印を胸に刻まれた
/在胸膛刻上了無法消除的印記
幾千の夢散り逝けども
/即使所有的夢凋零逝去
自由を願って空を見上げることさえ
/ 也渴望著自由即使是仰望天空
許されないんだ
/也不被允許
戦うことで護れるならば罪を背負うことさえも
/如果能通過戰爭來守護即使是背負所有的罪惡我也…
瞳を閉じるたび記憶を映す炎に魅せられたまま
/每當閉上雙眼就能看見倒映在黑暗中的記憶就這樣沉溺在火焰中
背負うものの意味を知らずに生きていられたなら
/無法知曉背負的意義如果還能擁有著生命
幸せと言えるのか
/是否就能被稱為幸福
救いを求めて差し出された手を
/將為了尋求拯救而伸出的手
強くつかんで離れないで
/緊緊握住再也不會放開
どこまでも行こういつか信じた答えに
/無論什麼地方我都會前往總有一天深信著的答案
巡り合えるよう
/會與我相遇
嗚呼移りゆく季節はこんなにも美しいのに
/嗚呼輪轉的季節明明是這麼美好
移りゆく時代には代償を
/更替的時代卻需要著代價
消えない印を胸に刻まれた
/在胸膛刻上了無法消除的印記
幾千の夢散り逝けども
/即使所有的夢凋零逝去
どこまでも行こういつか信じた答えに
/無論什麼地方我都會前往總有一天深信著的答案
巡り合えるよう
/會與我相遇
終わり