Evermore

I was the one who had it all
我曾經擁有世間萬物種種
I was the master of my fate
我曾經把命運緊緊地掌控
I never needed anybody in my life
我的生命不再需要任何人相伴
I learned the truth too late
只是愛的真諦，我領悟得太晚
I'll never shake away the pain
從此後，我的痛苦無法擺脫
I close my eyes but she's still there
閉上眼，但她依舊注視著我
I let her steal into my melancholy heart
我敞開心扉，讓她走進我心裡悲涼的角落
It's more than I can bear
這已然足夠，我無法承受更多
Now I know she'll never leave me
如今的她，永遠不會將我拋棄
Even as she runs away
走得再遠，也道不出一句別離
She will still torment me
她依舊會折磨我
Call me, hurt me
呼喚我，傷害我
Move me, come what may
感動我，任憑人生起落
Wasting in my lonely tower
我孤獨地守候在高聳的塔樓上
Waiting by an open door
等待著她輕推大門照進的光芒
I'll fool myself, she'll walk right in
我欺騙自己，她一定會回到這裡
And be with me for evermore
自此長相廝守，一生永不分離
I rage against the trials of love
我怒吼著，真愛為何要如此考驗？
I curse the fading of the light
我詛咒著，因這生命之光不再出現
Though she's already flown so far beyond my reach
儘管她離我千萬里，不在我眼前
She's never out of sight
但她永遠走不出，我的心間
Now I know she'll never leave me
如今的她，永遠不會將我拋棄
Even as she fades from view
即使分離，她也會永駐在心裡
She will still inspire me
她會時時刻刻，陪伴我，鼓勵我
Be a part of everything I do
見證我的生命，融入我的生活
Wasting in my lonely tower
我孤獨地守候在高聳的塔樓上
Waiting by an open door
等待著她輕推大門照進的光芒
I'll fool myself, she'll walk right in
我欺騙自己，她一定會回到這裡
And as the long, long nights begin
儘管長夜漫漫，儘管白晝無期
I'll think of all that might have been
我幻想著她所有歸來的痕跡
Waiting here for evermore
從此長相廝守，一生永不分離