어떤가요 그댄

밤새울다지쳐잠이들어
哭了整夜疲倦而睡去
멀어지는너를보면
看著漸漸遠去的你
서리낀창문에니이름써
在掛著霜的窗門上寫著你的名字
보고픈너의그얼굴까지
畫著想念的你的臉龐
아직엉켜있나봐
或許還在糾纏
미련은덤인가봐
或許還有留戀
끝내잊혀지지않나봐
或許最終還是不能忘記
어떤가요그댄
你怎麼樣了
나처럼웃지못하고
會像我一樣難以露出笑容
나처럼혼자멍하니
像我一樣一個人發呆麼
하루를보내나요
過了一天
되돌려줄수있나요
還能不能回到過去
처음그때그날들 로
回到最開始的那時那天
그때우리행복한날로
回來我們幸福的那些日子
우린함께였지만
雖然我們曾經在一起
서로다른생각에
或許因為我們不同的想法
많은상처만남겼나봐
而只留下了很多傷痕
어떤가요그댄
你怎麼樣了
나처럼웃지못하고
會像我一樣難以露出笑容
나처럼혼자멍하니
像我一樣一個人發呆麼
하루를보내나요
過了一天
되돌려줄수있나요
還能不能回到過去
처음그때그날들로
回到最開始的那時那天
그때우리행복한
回到我們幸福的
바보처럼그저바라보다가
像個傻瓜一樣一直望著
돌아서버리는나를알까요
然後轉身離開的我你知道麼
나는생각나요
我記起來了
가로등아래고백을
在路燈下的告白
그짧았던입맞춤도
那短暫的親吻
여전히선명해
還依然清晰
닿을수없었나봐
或許再也不會有接觸了
끝과끝이었던 우리
在兩邊盡頭的我們
이제더는만날수없네요
現在再也不會見面了吧