henceforth

あぁ君はもういないから
啊你已不在
私は一人歩いている
我只好獨自前行
あぁ腐るよりいいから
唉總比一個人消沉好
行くあてもなく歩いている
我漫無目的的前行
あぁこれからはそうだな
啊今後就這樣
何も求めずに生きていく
無需無求的活下去
あぁお金よりいいでしょ
啊總比有錢好吧
これで何も失わないね
這樣就失無所失了
あぁ! 泣くな空、心配ない!
啊！別哭了天空，別擔心！
終わりのない夜はないね
從沒有不會破曉的夜
あぁ闇はただ純粋で
啊漆黑一片
恐れてしまう私が弱いだけ
只有害怕的我如此膽怯
あぁ! 夏を今もう一回
啊！讓我們再過一回夏天
君がいなくても笑って迎えるから
即使你不在也要笑著迎接
だから今絶対に君も歩みを止めないで
所以現在我絕不會讓你停下腳步
あぁ! それだけの心臓が
啊！那般鼓動的心臟
絶え間なくアオく光を願うから仕方なくもう一回
不斷地向那湛藍光芒祈禱沒辦法那就再次
変わらぬ今日を徵くんだよ何度でも
踏上一成不變的今天吧無論幾次
あぁ夏風邪悪い夢
啊夏傷風惡夢
見果てた希望淡い殘像
可視的希望只剩淡淡殘像
あぁこのままじゃ辛いかな
啊這樣下去可能會很辛苦吧
って繰り返してもまた願うから
一邊這樣說著一邊再次祈禱
読み返しても噓はないから
無論重讀幾次信誓旦旦
踏み出したら振り返らぬよう
一旦踏出腳步就不再回頭
何もないけど旅は順調で「君はその夢をもう一回」
即使一無所有但也能徑行直遂「你再夢往一次吧」
長い長い闇を抜ける
從那遙夜沉沉的黑暗裡走出來
抜ける
走出來
抜ける
走出來
あぁ! 夏を今もう一回
啊！讓我們再過一回夏天
君がいなくても笑って迎えるから
即使你不在也要笑著迎接
だから今絶対に君も歩みを止めないで
所以現在我絕不會讓你停下腳步
あぁ! それだけの心臓が
啊！那般鼓動的心臟
絶え間なくアオく光を願うから
不斷地向那湛藍光芒祈禱
諦めずもう一回
沒辦法那就再次
変わらぬ今日を徵くんだよ何度も
踏上一成不變的今天吧無論幾次
あぁ! 夏を今もう一回あぁ!
啊！讓我們再過一回夏天 啊！
あぁ! 夏を今もう一回 あぁ!
啊！讓我們再過一回夏天 啊！