誰かのために(ﾁｰﾑA Ver.)

神様(かみさま)は人々(ひとびと)のその背中(せなか)
神一直都在默默地看護人們
いつでも見(み)てると聞(き)かされた
和聆聽他們的心聲
そうどこの誰(だれ)にでも平等(びょうどう)に
是的他對所有人都是平等的
愛(あい)を與(あた)える
施予著愛
私(わたし)が生(う)まれた日(ひ)から
從我出生的那時
今日(きょう)まで
直到今日
陽射(ひざ)しのような
一直被這陽光般的溫暖
そのぬくもり
那份溫暖
やさしく包(つつ)まれてた
溫柔地包裹著

人們會為了某個人
誰(だれ)かのために
而生存
人(ひと)は生(い)きてる
而我
私(わたし)に何(なに)が
又能為大家做些什麼呢？
できるのでしょう？
如果遇到悲傷就閉上雙眼

試著去體會身後那慈憫的眼神

一定能感受到
悲(かな)しみに出會(であ)ったら瞳(ひとみ)を閉(と)じて
那份溫情的守護
その背中(せなか)を意識(いしき)してみて
自遠方吹拂而來的季節之風
暖(あたた)かな眼差(まなざ)しに気(き)づくはず
如此舒爽
守(まも)られてると...
就連樹木都漸漸
どこかで季(き)節(ぶし)の風(かぜ)が
隨之搖曳
そよいで
愛就這般隨風布散
木々(きぎ)が次第(しだい)に
孤零零的一個人
揺(ゆ)れるように
無法生存於世
愛(あい)とは伝(つた)えるもの
正是因為有你

才造就了我
一人(ひとり)ぼっちじゃ
為了他人
生(い)きて行(い)けない
人們努力地生存著
誰(だれ)かがいるから
我又能為大家
私(わたし)がいるの
付出點什麼呢？

為了他人

為了他人
誰(だれ)かのために
人們降臨於世
人(ひと)は生(い)きてる
幸福國度終將到來
私(わたし)に何(なに)が
整個世界
できるのでしょう？
再也沒有戰亂與紛爭
誰(だれ)かのために
天下大同之前
誰(だれ)かのために
我將為之而高歌
人(ひと)は生(う)まれて
與其讓愚蠢的戰爭
しあわせになるんだ
在新聞中出現
世界(せかい)からすべての
更想把這份心意傳遞出去
爭(あらそ)いが消(き)えて
我要為之而高歌
ひとつになる日(ひ)まで
私(わたし)は歌(うた)おう
愚(おろ)かな戦爭(せんそう)を
ニュースで観(み)るより
聲(こえ)が屆(とど)くように
私(わたし)は歌(うた)おう