子供の世界

この愛なんて無くてさ
連愛都沒有的
荒みきった中學生
散漫初中生
毎日が戦爭で
每天都幻想著戰爭
闘爭の日々続く
以這樣的鬥爭來度日
黒焦げの社會を
透過牛奶瓶底
牛乳瓶越しに見て
來觀測這焦黑的社會
本當の答えなど
但真正的答案
見えるはずないってさ
怎麼可能看得見
足りない頭には
往智力不夠的腦子裡
飲めないコーヒー入れた
填入了喝不了的咖啡
等身大の兵士
跟大人一樣大的士兵
から笑うレイシスト
嘲笑著小孩和大人之間的差別
ありったけの刃抱えてほら
擁抱著一切的刀刃啊看吧
僕たちはありのまま
我們啊就這樣
泣き笑い感情表現していた
表露出嬉笑怒罵所有的情感
「絶望は空想」と
“絕望就是空想”這樣的話
現実感無いまま
毫無現實感
永遠を追いかけてた
我們卻不停地追逐著它

在禁止進入的場所裡
立ち入っちゃいけない場所で
有好孩子們的秘密集會
良い子達が秘密の集會
將萬事萬物全部修飾好
森羅萬象全て繕って
來欺騙大人們吧
大人たちを欺いてやるぜ
說是平庸的表現
月並みな表現で言うと
不如說是虛偽的假動作吧
それは仮面という奴なのか
把生鏽的掃把當做凶器
錆び付いた箒を凶器に
我們就能改變世界了啊
僕らが世界を変えてやるのさ
將空想和妄想
空想と妄想を
不斷重複著就這樣沉默
繰り返し黙ったまま
跟大人一樣大的我們
等身大の僕ら
嘲笑著大人
から笑うオトナ
擁抱著一切的刀刃啊現在
ありったけの刃抱えて今
少年啊僅憑著那
少年はちっぽけな
微不足道的個性奮力揮舞抗爭著
アイデンティティ振りかざし戦う
在那個瞬間所看見的是
その剎那見えたのは
第一次由絕望和現實所組成的、世界
初めての絶望と現実、セカイ
啊啊啊啊啊啊我們啊

啊啊啊啊啊啊看到的
ああああああ僕たちが
啊啊啊啊啊啊世界是
ああああああ見ていた
啊啊啊啊啊啊巨大的搖籃啊
ああああああセカイは
我們啊就這樣
ああああああゆりかごだった
表露出嬉笑怒罵所有的情感
僕たちはありのまま
被體溫包裹著
泣き笑い感情表現していた
那是因為在龐大又微小的籠子裡啊
體溫に包まれた
それは大きな小さな籠の中