なにいろ小徑

提著手中的小包裹
その手に小さな包みをぶら下げて
你的步伐輕快靈動
足取り軽やかにあなたの姿
嘛……這麼多好吃的，是選這個呢，還是選那個呢？

煎餅、梅子、茶點心，統統塞入袋子裡！
さてはあっちとかこっちとか　美味しいものでもみつけちゃったりとか?
裝在包裹中的夢幻，肯定滿到裝不下了？
お煎餅梅の実お茶菓子袋に詰め込んで
既然此路，不知將延續至何處
きっと風呂敷包みのその內側で夢いっぱいふくらんでる?
再怎麼探索，也沒有盡頭，是這樣呢……

正因這片天空，高曠幽藍
この道がどこまでも続くなら
沒有暢遊其中，心情依舊舒暢
どこまでもとそうよねまだまだ足りないもの
每次眨一眨，塗上夢色的眼眸，能在空曠街道，發現什麼？

或許就是那，五彩繽紛的，春色小徑
こんな高くて青い空だから
提在手上的小包裹，很大很重
空も飛ばなくとも気分上々
即便如此，步伐依舊輕快自如
夢色の瞳瞬くたびにうつろう町並みの中に何が映るの？
嘛……目光難以定奪，是選這邊呢，還是選那邊呢？

簪子、髮帶、鞋子啦、衣物也要注意呢！
なにいろの景色　なにいろの小徑が
大家都那樣，保持著少女心，未曾改變？

無論此路的盡頭，存在著什麼
その手の包みがおおきくなっても
也一定會變成，絕妙的邂逅啦
まだまだぶらぶらどこへともなさげ
正因這片天空，廣闊純粹

什麼都不管，也很不錯呢(←真閒啊)
さてはそっちとかどっちとかまだまだ目移りしちゃっているのかも?
不過啊，巫女呢，一定有著這些那些，自身所見、唯一喜歡的、一心嚮往之物？
簪リボンに靴とか著物も射程距離
或許存在於，那條繽紛的，春色小徑
きっとみんなとそれほど変わらない少女の顔してる?
春之色、空之色、幻之色、君之色

今日，在前方等著我的，是怎樣的色澤呢？
この道の先に何があっても
如果有時，能像今天這樣的話
きっとそれは素敵な出會いになるでしょう
不，不僅是今天哦，以後也是

說不定還能找到，比翱翔天空，更有趣的事呢……
こんな広くて軽い空だから
正因這片天空，深邃澄澈
何も気にしなくていいのね(←のんき)
即便這條路，可能不存在終點
巫女でもねきっとなんやかや好み好み個のみこの身この見焦がれている?
就此別過，唯獨心中言語，乘風而飛，下次的目的地，又是哪呢？

或許依舊是，那條繽紛的，春色小徑~
なにいろの景色なにいろの小徑に

春色空色幻想のいろあなたの色彩
その歩くところなにいろの今日が待っているの?

たまにこういう一日があるのなら
今日だけじゃないよ明日もきっと
もしかして空を翔けるより楽しいこと見つかるのかも?

こんな深くて澄んだ空だから
その道だって終わらないのかも
それじゃあねそんな言葉だけ風に乗せて次はどこへと向かっていくの?

なにいろの景色なにいろの小徑を