Georgia rain

Barefoot in the bed of your truck
光腳在你卡車上

枕著毛毯遙望夜空
on a blanket lookin up
半個月亮躲在低沉的雲朵背後

靜靜地註視著我們
half a moon peekin down at us
十多歲的孩子又溜出家門

天上傳來雷聲隆隆
from underneath the clouds .
正當我們要墜入愛河

突然大雨傾盆
Teenage kids sneakin out again
佐治亞的雨落在嘉士博郡的土地上

怎能衝去那天我對你的感覺
I heard the thunder rollin in
那條只有你我的泥巴老路上

空無一人
we were falling the moment when
除了

佐治亞的雨
it all came pourin down.
棉花地會記得

閃電迫使我們躲進車廂
The Georgia rain on the Jasper county clay
當我們爬入車內

渾身都已濕透
couldnt wash away what I felt for you that day
而我已經記不清哪個敲打聲更猛烈

是胸口的心臟還是福特汽車的頂棚
just you and me down an old dirt road
剎那間天轉地旋

世界已不復存在
nothin in our way
佐治亞的雨落在嘉士博郡的土地上

怎能衝去那日我倆無盡的纏綿
except for
那條只有你我的泥巴老路上

無人見證
the Georgia rain.
除了佐治亞的雨

搖曳在風中的紗門
Cotton fields remember when
就是那所伴我成長的老房子

離去多年之後
flash of lightnin drove us in
不敢相信我又會回到這裡

昨日我驅車經過的時候
we were soaked down to the skin
發現你將父輩的房子打點得很好

顯然你為自己創造了美好的生活
by the time we climbed inside
而我只能無言以對

佐治亞的雨落在嘉士博郡的土地上
and I dont remember what was poundin more
怎能衝去

至今依舊對你的愛戀
the heart in my chest or the hood of that Ford
而那條泥巴老路已修築一新

如今一切面目皆非
as the sky fell in and the storm clouds poured
除了

佐治亞的雨
worlds away outside
怎能衝去

至今依舊對你的愛戀
The Georgia rain on the Jasper county clay
那條只有你我的泥巴老路上

空無一人
couldnt wash away all the love we made
除了

佐治亞的雨
just you and me down that ol dirt road

no one saw a thing

except for the Georgia rain

The screen door flappin in the wind

same old house I grew up in

I cant believe Im back again

after all these years away

You fixed your daddys house up nice

I saw it yesterday when I drove by

looks like youve made yourself a real good life

what else can I say

The Georgia rain on the Jasper county clay

couldnt wash away

the way I loved you to this day

the old dirt roads paved over now

nothin heres the same

except for

the Georgia rain..

couldnt wash away
the way I loved you to this day

just you and me down an old dirt road

nothin in our way

except for

the Georgia rain