get ‘em up

His driver's license said James he went by Jim
駕照說他名字是詹姆斯，他說叫吉姆就行了
A gangster wanna be and baby that was him
哎喲餵人家就是想來當個匪徒的
He stole his uncle's 44 last Friday night
上星期五晚上他偷了自己叔叔的點44馬格南
Said if I wanted in we'd have to plan this thing just right
說是如果來跟我們一起打砸搶就一定要好好計劃計劃
We'll need the gloves, we'll need the bags a couple masks
我們需要幾雙手套，幾個大包，還有幾張面罩

還要偷一輛車，把車窗全都噴成黑色的
We'll need to steal a car with windows tinted black
他主要挑了17號大街上最近的銀行
He picked the nearest bank on main and 17th
我們寫下每部看過的電影裡的全部台詞
We wrote down every line from every movie that we'd seen
大喊著——

打劫！全都給我趴在地上！
Screamin'
錢財乃身外之物，所以這些玩意兒都歸我們啦
This is a robbery now get down on the floor
交出身上的現金！給我把所有的保險箱都打開！敢碰一碰你的手機你就死定啦！
We're here for all the **** that you don't need no more (yeah)
要是還想平安回家就別試著逞英雄

來狂歡吧
We want your cash open the safe get off the phone
然後再蹲下身子
Don't be a hero and you might just make it home
觸碰藍天
Get 'em up
再俯身去親吻大地
Then get down
來狂歡吧
Reach for the sky
然後再蹲下身子
Then go ahead and kiss the ground
觸碰藍天
Get 'em up
再俯身去親吻大地
Then get down
來狂歡吧
Reach for the sky
都給我High起來
Then go ahead and kiss the ground
全新的紅色福特野馬
Get 'em up
在今天下午駛過銀行十幾次
Get 'em get 'em up
唯一的停車場就在半個街區之外
The fresh restored mustang small block 302
這剛好讓我們排練一下要說些什麼
Drove by the bank a dozen times this afternoon
大喊著——
The only parking spot was half a bock away
打劫！全都給我趴在地上！
Gave us time to practice just exactly what to say
錢財乃身外之物，所以這些玩意兒都歸我們啦
Screamin'
交出身上的現金！給我把所有的保險箱都打開！敢碰一碰你的手機你就死定啦！
This is a robbery now get down on the floor
要是還想平安回家就別試著逞英雄
We're here for all the **** that you don't need no more (yeah)
來狂歡吧

然後再蹲下身子
We want your cash open the safe get off the phone
觸碰藍天
Don't be a hero and you might just make it home
再俯身去親吻大地
Get 'em up
來狂歡吧
Then get down
然後再蹲下身子
Reach for the sky
觸碰藍天
Then go ahead and kiss the ground
再俯身去親吻大地
Get 'em up
來狂歡吧
Then get down
都給我High起來
Reach for the sky
都給我High起來
Then go ahead and kiss the ground
我只希望我們之中的某人能早點預料到
Get 'em up
那天是星期天啊！銀行沒開門！
Get 'em get 'em up
最壞的還是我們居然沒有看到正在街上巡邏的條子
Get 'em get 'em up
我們棄械而逃
The only thing I wish that one of us had known
在逃走中試著帶走我們所有的幻想
That it was Sunday and the god damn bank was closed
大喊著——
Too bad we didn't see the cops across the street
打劫！全都給我趴在地上！
We dropped our guns and tried
錢財乃身外之物，所以這些玩意兒都歸我們啦
to run and there went all our dreams
我們渴望一切順利，但現在我們永遠都不會知道了
Screamin'
有人打給我媽說我再也回不了家了
This is a robbery now get down on the floor
來狂歡吧
We're here for all the **** that you don't need no more (yeah)
然後再蹲下身子

觸碰藍天
We wanted easy, straight and now we'll never know
再俯身去親吻大地
Somebody call my mom and tell her I ain't coming home
來狂歡吧
Get 'em up
然後再蹲下身子
Then get down
觸碰藍天
Reach for the sky
再俯身去親吻大地
Then go ahead and kiss the ground
來狂歡吧
Get 'em up
Then get down
Reach for the sky
Then go ahead and kiss the ground
Get 'em up