J'Ai Mal

On se conna?t depuis lépoque du bac à sable
我們從玩泥巴的時代便相識
Et rien ne pouvait nous séparer
沒什麼能把我們分開
Notre amitié était devenue incassable
我們的友誼堅不可摧
Et encore maintenant cest pareil
現在依舊如此
Mais je me suis aper?u que mes sentiments changeaient
但我發現我春心蕩漾了
Et quils devenaient de plus en plus forts
而這情愫愈發強烈
Jai attendu et je ne te lai jamais avoué
我一直在等待，從沒向你表白
Et cela ma demandé beaucoup defforts
天知道我要多努力才能控制住自己
Cependant à présent
然而現在
Mes regrets sont grandissants
我真是悔恨交加
Car pour ne pas gacher
當初為了不讓
Notre belle amitié
友誼的小船翻沉
Jai préféré me taire et cela à jamais
我一直對此緘默不言
Jai mal de te voir dans ses bras
看到你在他懷裡我就渾身難受
Et faire comme si de rien était quand tu es près de moi
還要在你面前裝作若無其事
Jai mal quand jtimagine là-bas
一想到你在他身邊我就渾身難受
Je dois taire mon amour mais ai-je vraiment le choix?
我該閉嘴，可是我有得選嗎？
Jai mal de te voir dans ses bras
看到你在他懷裡我就渾身難受
Et faire comme si de rien était quand tu es près de moi
還要在你面前裝作若無其事
Jai mal quand jtimagine là-bas
一想到你在他身邊我就渾身難受
Je dois taire mon amour mais ai-je vraiment le choix?
我該閉嘴，可是我有得選嗎？
Je tai toujours aimé au plus profond de moi
內心深處我一直愛你
Mais je ne te lai jamais dit
卻從未向你表露
Et toi sans savoir il y a quelques mois
不知有多少個月了
Tu mas présenté à ton ami
你向你的男票介紹我
Tu ne timagines même pas à quel point jmen voulais
你都不知道我有多想拍死我自己
De ne pas te lavoir dit avant
就因為從未向你表白過
Cétait le moment que javais tant redouté
這一刻我簡直懷疑人生了
Car je sais quil est trop tard à présent
因為我知道啥都玩了
Tu me dis quil te réjouit
你跟我說他讓你快活
Que cest lamour de ta vie
他即是你此生真愛
Mais au fond de moi
但我內心深處
Quand tu me dis ?a
當你跟我說起的時候
Jai mal et je ne peux même pas texpliquer pourquoi
我渾身難受還不能跟你解釋原因
Jai mal de te voir dans ses bras
看到你在他懷裡我就渾身難受
Et faire comme si de rien était quand tu es près de moi
還要在你面前裝作若無其事
Jai mal quand jtimagine là-bas
一想到你在他身邊我就渾身難受
Je dois taire mon amour mais ai-je vraiment le choix?
我該閉嘴，可是我有得選嗎？
Jai mal de te voir dans ses bras
看到你在他懷裡我就渾身難受
Et faire comme si de rien était quand tu es près de moi
還要在你面前裝作若無其事
Jai mal quand jtimagine là-bas
看到你在他懷裡我就渾身難受
Je dois taire mon amour mais ai-je vraiment le choix?
我該閉嘴，可是我有得選嗎？
Jai mal de te voir dans ses bras
看到你在他懷裡我就渾身難受
Et faire comme si de rien était quand tu es près de moi
還要在你面前裝作若無其事
Jai mal quand jtimagine là-bas
看到你在他懷裡我就渾身難受
Je dois taire mon amour mais ai-je vraiment le choix?
我該閉嘴，可是我有得選嗎？
Jai mal de te voir dans ses bras
看到你在他懷裡我就渾身難受
Et faire comme si de rien était quand tu es près de moi
還要在你面前裝作若無其事
Jai mal quand jtimagine là-bas
一想到你在他身邊我就渾身難受
Je dois taire mon amour mais ai-je vraiment le choix?
我該閉嘴，可是我有得選嗎？
Jai mal de te voir dans ses bras
看到你在他懷裡我就渾身難受
Et faire comme si de rien était quand tu es près de moi
還要在你面前裝作若無其事
Jai mal quand jtimagine là-bas
看到你在他懷裡我就渾身難受
Je dois taire mon amour mais ai-je vraiment le choix?
我該閉嘴，可是我有得選嗎？
Jai mal de te voir dans ses bras
看到你在他懷裡我就渾身難受
Et faire comme si de rien était quand tu es près de moi
還要在你面前裝作若無其事
Jai mal quand jtimagine là-bas
一想到你在他身邊我就渾身難受
Je dois taire mon amour mais ai-je vraiment le choix?
我該閉嘴，可是我有得選嗎？
Jai mal,
我，我渾身難受.....