little bird

Little bird,
小鳥
Drink the champagne from my lips.
你從我嘴裡偷喝香檳
Take a flying saucer trip
你乘飛碟旅行
To the stars in my eyes.
去到我眼中的星星
Little bird,
小鳥
Sitting on the tip of my tongue.
你坐在我的舌尖上
Though you look a bit too young,
雖然你看起來有點年輕
Could be the stars in my eyes.
但你可能是我眼中的星星
Your words,like butterflies,dance around my head .
你的話，像蝴蝶在我頭上飛舞
Your body,like forbidden wine,spills out of my bed.
你的身體就像禁酒，從我的床邊溢出
Hope your daddy doesn't mind.
希望你爸爸不介意
Hope your mummy doesn't mind.
希望你媽媽不介意
Hope your granny doesn't mind.
希望你奶奶不要介意
Hope your grandpa doesn't mind.
希望你爺爺不要介意
Little bird,
小鳥
You have got to be eighteen,
必須待你十八歲
Or a few years past your teens;
或者在你十幾歲之後的幾年
Or you are in my eyes.
或者你在我的眼睛裡
Little bird,
小鳥
If you are born before ninety-two,
如果你出生在我九十二歲之前
Then you know just what to do;
然後你知道該怎麼做
Rip the stars from my eyes.
請把星星從我眼中撕開
Your words,like butterflies,dance around my head.
你的話，像蝴蝶在我頭上飛舞
Your body,like a cherry pie,spills out of my bed.
你的身體，像櫻桃派從我的床邊溢出
Hope your daddy doesn't mind.
希望你爸爸不介意
Hope your mommy doesn't mind.
希望你媽媽不介意
Hope your nana doesn't mind.
希望你的奶奶不會介意
Hope your grandpa doesn' t mind.
希望你爺爺不要介意
Little bird,
小鳥
Brand new galaxies await you.
全新的星係等待著你
Open up and let me take you
來吧，讓我帶著你
To the stars.
走向星星
Your words,like butterflies,dance around my head.
你的話，像蝴蝶在我頭上飛舞
Your body,like forbidden wine,spills out of my bed.
你的身體就像禁酒，從我的床邊溢出
Hope your daddy doesn't mind.
希望你爸爸不介意
Hope your mommy doesn't mind.
希望你媽媽不介意
Hope your granny doesn't mind .
希望你的奶奶不會介意
Hope your grandpa doesn't mind.
希望你的爺爺不會介意
Hope your daddy doesn't mind.
希望你爸爸不介意
Hope your mommy doesn't mind.
希望你媽媽不介意
Hope your daddy doesn't mind.
希望你的奶奶不會介意
Hope your mommy doesn't mind.
希望你的爺爺不會介意
Little bird.
小鳥
Little bird.
小鳥
Little bird.
小鳥