기름때 (Grease)

編曲：鐘鉉/Jake K
새까만기름때
漆黑的油垢
빠지질않아마치꼭너같아
怎麼也去不掉簡直就像你一樣
네하얀색셔츠위에새까만게
在你雪白的襯衫上漆黑的
덕지덕지붙어있어
又厚又髒的粘著
기분까지더러워더러워
心情也跟著變糟了變糟了
그래꼭너 같아
沒錯簡直就像你一樣
지겹게끔찍하게번진게
令人膩煩得慘不忍睹地湮成一片
다못쓰게만들어버린게
把整個襯衫都禍害掉被丟棄掉
너랑눈맞춘게내잘못이야
與你眼神相對是我的錯誤啊
내가날몰랐었던게내잘못이야
是我自不量力是我的錯誤啊
I want to clean it up
我想要清理乾淨
Clean it up
清理乾淨
I want to fix it up
我想要徹底修正
Fix it up
徹底修正
전부다없던걸로해
讓一切都消失
전부다없던걸로해
讓一切都消失
내기억버려
丟掉我的記憶
내가준것도다버려이미 내겐
我所付出的一切也全部丟掉現在對我而言
의미없어진지오래니까
已經沒有意義了時間過了太久
이제좀사라져요
現在慢慢消失吧
지우고싶으니까이제좀사라져줘
想要抹去現在讓它慢慢消失吧
내기억버려
丟掉我的記憶
내가준것도다버려버려줘
我所付出的一切也全部丟掉丟掉
의미없어진지오래니까
已經沒有意義了時間過了太久
이제좀사라져요
現在已經慢慢消失
지우고싶으니까이제좀 사라져줘
想要抹去現在讓它慢慢消失吧
내가잘못한건없어
我並沒有做錯什麼事情
고르라면널안거
非要說的話就是認識了你
널아는거
認識你這件事
미쳤지미쳤지내가
我真真是瘋了瘋了
되풀이해도뭐어째
重演一遍又能怎樣
뭐가아깝다 고난널
有什麼值得珍惜的
내가뭐가아쉽다고난널
有什麼值得我惋惜的
만나서후회만
與你相遇只有後悔
후회만계속해계속해
不停地後悔
기회만있다면
如果有機會的話
전부다지울수있다면
如果能全部抹去的話
널아는걸널아는애들한테
對了解你對了解你的人
다빌어서라도
全部乞求一遍我也會做
미쳤지미쳤지
瘋了吧瘋了吧
내가미쳤지미쳤었지
我瘋了吧瘋了吧
돌리고싶어다돌리고싶어
想回頭所有的都想回去
I want to clean it up
我想要清理乾淨
Clean it up
清理乾淨
I want to fix it up
我想要徹底修正
Fix it up
徹底修正
전부다없던걸로해
讓一切都消失
전부다없던걸로해
讓一切都消失
내기억버려
丟掉我的記憶
내가준것도다버려이미내겐
我所付出的一切也全部丟掉現在對我而言
의미없어진지오래니까
已經沒有意義了時間過了太久
이제좀사라져요
現在慢慢消失吧
지우고싶으니까이제좀사라져줘
想要抹去現在讓它慢慢消失吧
내기억버려
丟掉我的記憶
내가준것도다버려버려줘
我所付出的一切也全部丟掉丟掉
의미없어진지오래니까
已經沒有意義了時間過了太久
이제좀사라져요
現在慢慢消失吧
지우고싶으니까이제좀사라져줘
想要抹去現在讓它慢慢消失吧
I know I know I know
我知道我明白我了解
I know I know I know
我知道我明白我了解
네가준기억도다필요없으니까
你所給的記憶也都不需要了
미운정떨어진 지도오래니까
已經沉浸在恩怨情仇中很久了
Gotta be alone better be alone
獨處獨自一人會更好
내기억버려
丟掉我的記憶
내가 준것도다버려이미내겐
我所付出的一切也全部丟掉現在對我而言
의미없어진지오래니까
已經沒有意義了時間過了太久
이제좀사라져요
現在慢慢消失吧
지우고싶으니까이제좀사라져줘
想要抹去現在讓它慢慢消失吧
내기억버려
丟掉我的記憶
내가준것도다버려버려줘
我所付出的一切也全部丟掉丟掉
의미없어진지오래니까
已經沒有意義了時間過了太久
이제좀사라져요
現在慢慢消失吧
지우고 싶으니까이제좀사라져줘
想要抹去現在讓它慢慢消失吧