When The Lights Go Out (Studio Outtake - 1990)

Well you say you have a friend
你說你有這麼個朋友
You trust him with your life
你一生都對他堅信不疑
You trust him with your car, you trust him with your kids
你信他如何對待你的車，你信他如何對待你的孩子
You even trust him with your wife
你甚至信他如何對待你的妻子
You better watch whats going down when the lights go out
不過你最好看看暗地裡會有什麼好戲發生
When the night is dark, when there aint nobody looking around
當夜已深沉，沒有人再四處張望
When the lights go out
當燈火全部熄滅時
Down in this dirty little town
在這個骯髒的小鎮裡
Well now the world is dark and funny
世界開始變得黑暗有趣起來
You better listen to what I say
你最好聽聽我是怎麼說的吧
You aint gonna know whats going on
僅通過白天的所見所聞
By what you see in the light of day
你不會知道到底發生了什麼
You better watch whats going on when the lights go out
你最好看看暗地裡會有什麼好戲發生
When the night is dark, when there aint nobody looking around
當夜幕降臨，沒有人再四處張望
When the lights go out
當燈火全部熄滅
Down in this dirty little town
在這個骯髒的小鎮裡
Well now baby she trusted billy
寶貝兒，現在她信任Billy了
With reason you understand
你懂個中緣由的
But billy he kept coming home late at night
但是Billy總是晚回家
And in the morning he had that smell on his hand
在第二天早晨你還能聞到他手中殘存的氣味
Well now the world is turning
如今世界不斷運轉
Rome is burning
羅馬正在熊熊燃燒
Me Im watching
我正在觀察著這個世界
And Im learning
也從中獲得我的所學
They say it sure is gods hand in the ticking of the clock
他們說是上帝掌握著時鐘的運轉
The lords light shining under every dirty rock
每一塊骯髒石頭之下閃耀著上議院的燈光
Well now last I night slept right here
我昨晚正好睡在這些石頭上
And I heard gods voice whisper in my ear
並且聽到上帝在我耳邊的低語：
You better watch whats going on when the lights go out
你最好看看待燈光熄滅之後會有何事發生
When the night is dark, when there aint nobody looking around
當夜已深沉，沒有人再四處張望
When the lights go out
當燈火全部熄滅時
Down in this dirty little town
在這個骯髒的小鎮裡會發生什麼
Down in this dirty little town
在這個骯髒的小鎮裡會發生什麼
Down in this dirty little town
在這個骯髒的小鎮裡會發生什麼