LE temp所得稅cerises

Quand nous chanterons le temps des cerises
待到落英繽紛時節
Et gai rossignol et merle moqueur
歡快的夜鶯和活潑的知更鳥百囀千聲
Seront tous en fête
共同慶祝

美麗的女孩們在幻想
Les belles auront la folie en tête
戀人的心裡充盈陽光
Et les amoureux du soleil au coeur
當我們歌唱櫻桃時光

嘲鶇聲音悠揚
Quand nous chanterons le temps des cerises
不過櫻桃時節很短暫
Sifflera bien mieux le merle moqueur
尋覓屬於兩個人的專屬夢境

採摘耳環
Mais il est bien court le temps des cerises
玲瓏剔透的櫻桃類似愛情
Où lon sen va deux cueillir en rêvant
宛如鮮血般從樹葉間墜落
Des pendants doreilles
不過櫻桃時節很短暫

夢裡擷取的珊瑚吊墜
Cerises damour aux robes pareilles
待到櫻花爛漫時節
Tombant sous la feuille en gouttes de sang
如果你害怕心痛
Mais il est bien court le temps des cerises
躲避美麗的姑娘吧
Pendants de corail quon cueille en rêvant
無畏殘酷的懲罰

你也會有愛之悲傷
Quand vous en serez au temps des cerises
永遠懷念哪年的櫻桃時節
Si vous avez peur des chagrins damour
追憶似水年華
Evitez les belles

Moi qui ne crains pas les peines cruelles
Vous aurez aussi des chagrins damour

Jaimerai toujours le temps des cerises
Et le souvenir que je garde au c?ur