awaken the power

編曲：河田貴央
始まるときは終わりのことなど
【理亞】剛開始時對於結果
考えてないからずっと
從來就不曾考慮
続く気がして前だけ見つめて
【露比】堅持不懈目視前方
走り続けてきたから
一路飛奔來到這裡
ドコヘドコヘ
【理亞】去哪裡【露比】去哪裡
次はドコヘ行こう？
【露比理亞】接下來要去哪裡？

Come on! Awaken the power yeah!
【理亞】Come on! Awaken the power yeah!
Are you ready? Lets go!!
【理亞】Are you ready ? 【露比理亞】Lets go!!

コトバっていくつも知ってるはずでも
【聖良】縱使知道再多的辭藻
こんな時でてこないんだね
此刻也說不出任何的話語
想いのつよさで胸がいっぱいで
【黛雅】強烈的信念填滿心間
聲になるまえに泣きそうだよ
尚未出聲淚水就要奪眶而出

がんばるって決めたら
【Aqours】一旦決定努力
絶対負けないんだ
【Saint Snow】絕對不能認輸
いっしょにがんばってきた
【Aqours】一起奮鬥至今
絶対負けないんだ
【Saint Snow】絕對不能認輸
できないなんてやんなきゃわからないね
【善丸】能不能做到只有嘗試之後才知道
自分のなか(Go!)目覚めるのは(Go!)
【千歌】在自己心中【聖良】喚醒的是
新しい(my power)チカラ(new power yeah !)
【千歌聖良】全新的【全員】力量

セカイはきっと(Hi! Hi! Hi!)
【全員】這世界一定
知らないパワーで(Hi! Hi! Hi!)輝いてる
因未知的力量而光芒閃耀
だからいつまでもユメの途中
所以無論何時都要追逐夢想
セカイはきっと(Hi! Hi ! Hi!)
這世界一定
知らないパワーで(Hi! Hi! Hi!)輝いてる
因未知的力量而光芒閃耀
なにを選ぶか自分次第さ
做何選擇由自己決定吧
Wake up my new power
眠るチカラが動きはじめる
沉眠的力量開始覺醒
Start up now じっとしてないで行こうよ！
不要停滯不前 現在就行動起來吧！
ドコヘ ドコヘ
去哪裡 去哪裡
ドコヘ行こうか？
要去哪裡呢？

ナミダって嬉しいときも流れて
【露比】歡喜的時刻也會流淚
痛みは消してくれるね
為我消除傷痛
消しちゃうんだ
【全員】完全消除了哦
ちょっと前は悩んだことが
【理亞】不久之前的煩惱之事
今ではなんてことない気がするよ
如今感覺就像是不曾發生
成長したね！
【全員】成長了呢！

Hi! Hi! Hi! Fighting! Fighting! Hi!
Hi! Hi! Hi! Fighting! Fighting!

がんばるって決めたっけ
【Saint Snow】已經決定努力了嗎
絶対負けないって
【Aqours】絕對不要認輸
いっしょにがんばったよね
【Saint Snow】一起努力過了呢
絶対負けないって
【Aqours】絕對不要認輸
できないならなんども挑戦しよう
【鞠南】就算失敗也要屢敗屢戰
失敗から(Go!)成功へと(Go!)
【千歌】失敗是【聖良】成功之母
ミライを(my power)変えたい(new power)
【千歌聖良】未來【全員】想要改變
Fighting fighting! new power yeah!
【理亞】Fighting fighting! new power yeah!

セカイはきっと(Hi! Hi! Hi!)
【全員】這世界一定
知らないパワーで(Hi! Hi! Hi!)輝いてる
因未知的力量而光芒閃耀
だからいつまでもユメの途中
所以無論何時都要追逐夢想
セカイはきっと( Hi! Hi! Hi!)
這世界一定
知らないパワーで(Hi! Hi! Hi!)輝いてる
因未知的力量而光芒閃耀
なにを選ぶか自分次第さ
做何選擇由自己決定吧
Wake up my new power
眠るチカラが動きはじめる
沉眠的力量開始覺醒
Start up now じっとしてないで行こうよ！
不要停滯不前 現在就行動起來吧！
ドコヘ ドコヘ
去哪裡 去哪裡
ドコヘ行こうか？
要去哪裡呢？

My power new power
ココロの奧底で
在心底深處
My power new power
新しいセカイ探してる
探尋著全新的世界
Wake up wake up my new world