二人色 -HEM mix-

屆け想い君のところへ
好想告訴你我對你的愛
二人色の世界夢見てる
你我的彩色世界如夢如幻

PC GAME 「戀色空模様」 OP
雲が流れてく空を眺めてた
眺望天空疾走的雲
時とともに色を変えてゆく
伴隨著時光天色悄悄地在改變
心同じよに長い時間（とき）をかけ
心好像也在漫長的歲月中
少しずつ移り変わってゆく
一點點地在悄悄地改變著
戀も空模様と似てるけれど
戀愛感覺就像天空的顏色
奧にある確かな
青心中深處如此湛藍
屆け想い君のところへ
好想告訴你我對你的愛
気づけば私戀していた
驀然回首時我已經愛上了你
臆病な自分殻を破って
要打敗內心膽小的自我
二人色で日々を染めてみたいの
想要將每一天染上你我的彩色

曇り空の日も雨が降る空も
不管是烏云密布的日子還是風雨交加的天空
全部同じ空が映し出す
全部在一片天空下看得一清二楚
心同じよに変化してくけど
心也是一樣雖然在變化著
大事なものだけは忘れたくない
唯有重要的事情此生難忘
戀が教えてくれた気持ちも
戀愛給予了我各種情感故事
もどかしさ?
涙?笑顔焦急不安?淚水?笑容
屆け想い君のところへ
好想告訴你我對你的愛
その瞳獨り佔めしたい
那雙眼睛我想佔為己有
もっと時をともに過ごして
與你共同度過更美好的時光
二人色で世界染めてみたいの
想要將每一天染上你我的彩色

今はちっぽけで未熟だけど
現在雖然還是乳臭未乾
成長してゆけるきっと
但是我一定會茁壯成長
明日（あす）をずっと
在年復一年
重ねる中で
日復一日中成長
あの空を味方につけたい
那片天空是我們的好夥伴
屆け想い君のところへ
好想告訴你我對你的愛
気づけば私戀していた
驀然回首時我已經愛上了你
臆病な自分殻を破って
要打敗內心膽小的自我
二人色で日々を染めてみたいの
想要將每一天染上你我的彩色