The Things We Did Last Summer

The boat rides we would take
我們把小船的雙槳盪
The moonlight on the lake
月光駐留在這小湖上
The way we danced and hummed our favorite song
我們載歌載舞把歌唱
The things we did last summer
去年盛夏裡的回憶呀
I'll remember all winter long
會溫暖我的整個嚴冬

遊樂場裡的歡樂時光
The midway and the fun
贏來的玩偶我會收藏
The kewpie dolls we won
你敲的鐘聲音響叮噹
The bell you rang to prove that you were strong
去年盛夏裡的回憶呀
The things we did last summer
會溫暖我的整個嚴冬
I'll remember all winter long
我們就在清晨去遠足

用雙人單車踏上旅途
The early morning hike
把美味午餐打包保存
The rented tandem bike
夏日暴雨總來得突然
The lunches that we used to pack
那時候的模樣像極了
We never could explain that sudden summer rain
離開大樹保護的落葉
The looks we got when we got back
愛情會讓人迷失方向

去年盛夏裡的回憶呀
The leaves began to fade like promises we made
我要讓嚴冬都記住它
How could a love that seemed so right go wrong
我們就在清晨去遠足
The things we did last summer
用雙人單車踏上旅途
I'll remember all winter long
把美味午餐打包保存

災難總來得如此突然
The early morning hike
也到了說再見的時間
The rented tandem bike
甜蜜的誓言就像落葉
The lunches that we used to pack
愛情似乎迷失了方向
We never could explain that sudden summer rain
去年盛夏裡的回憶呀
The looks we got when we got back
整個嚴冬我都不會忘

The leaves began to fade like promises we made
How could a love that seemed so right go wrong
The things that we did last summer
I'll remember all winter long