scarlet

闇を散りばめた街角は
鑲嵌著暗影的街角
ダイヤの靴音を響かせて
演奏出鑽石靴的聲響
歩く影たちのバルコニー
漫步的影子們的陽台
でも素敵な影絵でしょ?
不也是美妙的剪影畫麼？
(哀れなシャドウでしょ?)
（不是可悲的陰影麼？）
柔く釣り上げた唇に
輕抬柔唇
著飾った者から振り返り
從盛裝之人處回頭望去
誰でもない手を探す度
每當找尋那不屬於誰的雙手之時
ほら殘された時間を數えてる
都在細數著被殘留的時間
胸のスキマに吹きかけた
心中的縫隙吹進了
疑惑の匂い
疑惑的氣味
今はダメよ噓じゃないわ
現在還不行喲這可不是謊言
言葉は裏腹ね
畢竟話語的意義向來顛倒
ここで逃げたら
如果現在選擇逃避
世界はこのままよ
世界將是一成不變
すべて奪われて
所有一切皆被剝奪
DUWA DUWA DUWA
燃えて最後の夜には
燃燒吧在這最後的夜晚
誰と散る?
與誰共同凋謝？
紅く裂けたままの
就這樣鮮紅綻裂的
SCAR と狂想曲(ラプソディー)
傷痕與狂想曲（rhapsody）
ときめきを売ってたあの人が
曾經販賣心動的那人留下的衣裳
殘した衣裝らと引き換えに
以此為交換
新しい髪飾りを買うような
買下嶄新的髮飾
歪な街だけど
這裡就是如此扭曲的街道
(正しいやり方よ)
（此乃正確的做法）
不意に訪れた別れには
對於突然來訪的別離
孤獨が効くわと噓ぶいて
逞強著說孤獨最為奏效
涙を拭いても崩れないほど
即使擦拭淚水也不會損壞的
厚く塗りこんだ石仮面
厚重塗刷上的石假面
いつまにかもう気づいてた
不知不覺間已浮現於腦海
戻らぬメモリー
那不歸的記憶
捨てただけよ好きじゃないの
僅僅是拋棄掉了我也並不喜歡
チープなTragedy
廉價的悲劇
避けて通れば
一邊逃避一邊前進的話
現実(リアル)はこの様よ
現實就會淪為這幅慘樣
毆り飛ばさなきゃ
不得不拳腳相加
DUWA DUWA DUWA
それで済むなら
要是如此就算解決的話
覚悟はいらないわ
覺悟便毫無用處
夜に溶けたままの
在融化於夜晚中的
慰めに悶えて
慰藉裡掙扎此身就好
すべて暴かれた
一切被公之於眾
悪魔の囀りが
惡魔的叫聲
今日も聞こえた
今天也傳入耳中
永遠なんて夢芝居
所謂永遠不過夢中戲劇
今でも続けているつもりね
至今仍打算繼續下去
ここがどうやら
看來此處就是
世界の真ん中よ
世界的正中心呢
隠れても無駄ね
想藏身也是白費力氣
DUWA DUWA DUWA
明けて最後の朝には
天將亮在這最後的早晨
誰といる?
誰陪伴身旁？
夜に抱かれながら
投身夜的擁抱
ここで逃げたら
如果現在選擇逃避
世界はこのままよ
世界將是一成不變
すべて奪われて
所有一切皆被剝奪
DUWA DUWA DUWA
燃えて最後の夜など
燃燒吧最後的夜晚
誰ぞ知る?
又有誰知曉？
紅く裂けたままの
就這樣鮮紅綻裂的
SCAR と狂想曲(ラプソディー)
傷痕與狂想曲（rhapsody）