優しくしないで～不要溫柔地對待我～

優しくしないで
不要溫柔對待我
傷つくから
你會受傷的
日が昇ることが怖いけど
就算太陽升起令我恐懼
手を摑めないで
也別牽住我的手
いつの日か
總有一天
離れる時が來るのかな
分離的時候會到來的吧

笑顔が消えた
在這失去笑容的未來
未來には僕が一人で
假如我可以一個人
生きてゆければ
活下去的話
何もかも捨てて逃げたい
我想捨棄一切而逃走
慈愛に満ちたあの場所へ
逃向那個充滿慈愛的地方

優しくしないで
別對我這麼溫柔
汚れたから
我很骯髒的
星の燈りが見えないけど
哪怕我看不到星光
手を摑めないで
也別牽住我的手
いつの日か
總有一天
僕のすべてを置き去りに
你會拋棄我離開我身邊

心閉じた過去には
緊閉心扉的過去
あの日々の幼い約束が
那些日子裡幼稚的約定
限りなくまた
彷彿沒有盡頭
続くように
一直延續著
もしもう一度戻れるなら
如果我還能再一次回到從前的話……

優しくしないで
不要溫柔對待我
傷つくから
你會受傷的
日が昇ることが怖いけど
就算太陽升起令我恐懼

愛しさはきっと
那份憐愛一定
どこにあるの
就在某個地方
足を止める理由
將你停留在這裡的理由
どうか教えて
告訴我吧
鳴り渡る音が
響徹天際的聲音
切なさを
把我的悲傷
胸に抱いて
懷抱在胸前
刻みつけた
刻下印記

そっと胸に焼きつけた
就這樣在胸前留下烙印
僕のすべてを
將我的全部……