Dear Friend

Dear friend
ずっとあの時の鼓動が
那時候的心跳
響き続けてるんだ
一直在繼續迴響
離れていてもどんなときでも
就算分隔著在任何時候
僕らは共にある
我們都是一起的
かけがえのない思いは決して
無可替代的思念
決して色褪せない
絕對絕對不會褪色
肩を並べときに語り合い
肩並肩的時候的聊天
ふざけ合い競い合った日々
一起玩耍一起競爭的日子
We have something that is shapeless
We feel something
Oh our glorious memory
Dear friend 君がもし迷うときは
Dear Friend 如果你迷失的時候
Our beat of heart どうか思い出して
我們的心跳請你想起來
Dear days 違う空見上げてても
Dear Days 就算我們仰望著不同的天空
Our beat of dream 同じ太陽の下
我們的夢在同一個太陽底下
So far away so far away
那麼遠那麼遠
そう両手伸ばして求めてたbrave
對伸出雙手尋求的Brave
I just realized did you see that
My glory way your glory way
最高の景色は過去じゃなくて
最美的景色並不是在過去
未來の中に
而是在未來里
幼い笑顔の殘像
青澀笑容的餘象
眩しい感情揺れgoin'
耀眼的感情動搖中Goin'
変わってゆくものと
擁抱會改變
変わらないもの抱きしめtryin'
和不會改變的事物Tryin '
ギュッと握った願いの群像
緊緊握著願望的眾生相
グッとこらえた涙と衝動
強忍過的眼淚和衝動
鮮やかな思い出だけは
只有鮮明的回憶
誤魔化せはしないさ
不會讓你被欺騙
We're gonna go to shinin' future
楽しいこと
ばかりじゃないからこそ
正因為不是只有愉快的事情
気づけたこともあるよ
所以才有所發現
Dear friend 君と次會えたときは
Dear Friend 下次和你見面的時候
Our beat of heart 何を伝えようか
我們的心跳要告訴你什麼呢
Dear days 友と呼び呼ばれること
Dear Days 叫你和被叫為朋友
Our beat of dream誇らしく思うんだ
我們的夢我為此驕傲
信じてるこれまでも
我相信直到現在也是
この先もどこまでも
在以後也是到哪裡也是
I really really really really appreciate your friendship
You give me give me give me give me courage and strength
強さ弱さ脆ささらけ出すように
堅強軟弱脆弱想敞開來
ぶつかり合ってわかった
衝突過後
本當の心で
才會用心了解
ありのままfeel it now feel it now feel me feel you
如實地feel it now feel it now feel me feel you
あるがまま
順其自然
頑張れたらいいって笑って
努力過就好了歡笑把
Dear friend ずっとこの胸の鼓動を
Dear Friend 我一直把胸膛內的心跳
Our beat of heart 連れて歩いてゆこう
我們的心跳帶在身上往前走
Dear days 違う空見上げてても
Dear Days 就算我們仰望著不同的天空
Our beat of dream 同じ太陽の下
我們的夢卻在同一個太陽下
So far away so far away
そう両手伸ばして求めるよshine
對伸出雙手尋求吧Shine
I just realized did you see that
My glory way your glory way
最高の全てはどこでもない
最棒的全部並不在哪裡
僕らの中に
就在我們之間
My glory days dear friend your glory days
どんなときでも
在任何時候也是
My glory future dear friend your glory future
僕らの中に
就在我們之間（翻譯來自YUTOpia_安達祐人字幕組）