Le Sound

she cries out his name when she sleeps at night
深夜她哭喊著他的名字
whistling his tunes during daylight
白天她哼著他的曲調
imaginary love of life
幻想中的愛
sharp and shiny like a new knife
如刀般尖利而寒光
afraid of the dark and bright lights
畏懼黑夜畏懼白晝
you found the hidden song in all his wretchedness
在他的不幸中你發現這首歌
without her name in the credits
並沒有署她的名字
no way to quench the thirst unless he says goodbye
她絕不放棄直到他說再見
no way to quench the thirst unless he gives it a try
她絕不放棄直到他妥協
and she'll hear the sound of laughter when it's gone
當一切結束她會聽見笑聲縈繞
and she'll hear the sound of everything she wants
當一切結束她會得到自己所求
and she'll hear the sound of laughter when it's gone
當一切結束她會聽見笑聲縈繞
and she'll hear the sound
她會聽見
breathe in... breathe out
深呼吸
thirty-seven thousand feet above
海面之上
the salty sea in a tin box
三萬七千英尺高空的鐵盒子裡
too afraid to let her go
太害怕讓她離去
although she knows it's the way to go
儘管她知道這是唯一的方式
and she'll hear the sound of laughter when it's gone
當一切結束她會聽見笑聲縈繞
and she'll hear the sound of everything she wants
當一切結束她會得到自己所求
and she'll hear the sound of laughter when it's gone
當一切結束她會聽見笑聲縈繞
and she'll hear the sound of everything when it's gone
當一切結束她會得到自己所求
and she'll hear the sound...
她會聽見
and she 'll hear the sound
她會聽見
breathe in... breathe out
深呼吸