一馬離了西涼界(1937年百代公司唱片12面)

馬連良飾薛平貴王玉蓉飾王寶釧
楊寶忠京胡喬玉泉司鼓

（頭段）

薛平貴：【西皮導板】
一馬離了西涼界
【西皮原板】
不由人一陣陣淚灑胸懷
青是山綠是水花花世界
薛平貴好一似孤雁歸來
那王允在朝中身為太宰
哪把我貧窮人放在心懷
恨魏虎是內親將我來害
苦苦的要害我所為何來
柳林下栓戰馬武家坡外
【西皮搖板】
見了這眾大嫂借問開懷
（白）大嫂請了！
內：請了
軍爺失迷路途？
薛：乃是找名問姓的
內：哪一家呢？
薛：王丞相之女，薛平貴之妻，王寶釧
內：迴轉寒窯去了
薛：煩勞大嫂轉達一聲，就說他丈夫帶來萬金家書，叫她前來接取
內：軍爺稍待
王三姐！
王：做什麼？
內：你家丈夫帶來萬金家書，坡前接取
王：有勞了！
（二段）
【西皮導板】
鄰居大嫂一聲喚
【西皮慢板】
武家坡來了王氏寶釧
站立在坡前用目看
（三段）

這軍爺貌好似我的夫郎
假意兒在此剜苦菜
他那裡問一聲我回答一言
（四段）

薛：【西皮原板】
這大嫂傳話太遲慢
【西皮流水】
武家坡站得我不耐煩
站立坡前用目看
見一位大嫂把菜剜
前影兒看也看不見
後影兒好像妻寶釧
本當向前將妻喚
錯認了民妻理不端
（白）大嫂請了！
王：還禮
軍爺敢是失迷路途的？
薛：亦非失迷路途，乃找名問姓的
王：有名便知，無名不曉
薛：王丞相之女，薛平貴之妻，王寶釧
王：王寶釧？
薛：正是
王：軍爺與她有親？
薛：無親
王：有故？
薛：非故
王：你問她做甚？
薛：我與她丈夫同軍吃糧，託我帶來家書，故而動問
王：軍爺請稍站
薛：請
王：哎呀，且住！想我夫妻，分別一十八載
今日才得書信回來，本當向前接取，怎奈衣衫襤褸
若不向前，書信又不能到手！
這？這便怎麼處？
我自有道理！
啊，軍爺！
薛：呃
王：要見王寶釧，與你打個啞謎，你可曉得？
薛：略知一二
王：遠？
薛：遠在天邊，不能相見
王：近？
薛：哦！莫非就是薛大嫂？
王：不敢，平貴之寒妻
薛：哎呀呀！來！來！來！重見一禮
王：方才見過禮了
薛：有道是：禮多人不怪呀！
王：好個禮多人不怪。軍爺拿書信來
薛：請稍待！哎呀且住！
想我離家一十八載，也不知她的貞節如何？
我不免調戲她一番，她若守節，上前相認
她若失節，將她殺死，去見代戰公主！
【西皮流水】
洞賓曾把牡丹戲
莊子先生三戲妻
秋胡曾戲過羅氏女
平貴要戲自己的妻
弓叉袋內把書取！
王：書信呢？
薛：【西皮流水】
我把大嫂的書信失
（五段）

王：書信放在哪裡？
薛：弓叉袋內
王：敢莫是不要緊的所在？
薛：要緊的所在
王：為何失落了？
薛：想是中途打雁失落
王：打雁做甚？
薛：打雁充飢呀
王：想是那雁兒，吃了你的心肝不成么？
薛：大嫂，一封書信，能值幾何？何得開口罵人呀？
王：有道是：為人謀而不忠乎，與朋友交而不信乎
失落人家書信，豈不令人痛乎呀？
薛：哎呀呀！真不愧大家之女，開口就是文吶！
大嫂不必痛哭，書信上面的言語，我還記得幾句
王：哦，是了！想是我丈夫帶來安家銀子，被你盡心花費
書信拿不出來，可是麼？
薛：不是的！我那薛大哥，在那裡修書
我在一旁打點行李，偷看幾句，故而記得！
王：如此說來，你是有心失落的了！
薛：呵，我若有心，也不失落你的書信吶！
王：站遠些！
薛：呵呵呵！
【西皮導板】
八月十五月正明
王：住了，軍營之中，連個燈亮都無有麼？
薛：全憑皓月當空
【西皮原板】
薛大哥在月下修書文
（王）我問他好來？
（薛）他倒好
（王）再問他安寧？
（薛）倒也安寧
（王）三餐茶飯？
（薛）有小軍造
（王）衣衫破了？
（薛）自有人縫
薛大哥這幾年運不通
他在那征西路上受了苦情
（六段）

王：受了苦情？敢莫是挨了打了？
薛：不錯！正是挨了打了
王：打了多少？
薛：四十軍棍
王：喂呀，我那苦命的夫啊！
薛：大嫂不必痛哭，這苦麼？還在後頭呢！
王：放老成些！
薛：呵呵呵！
【西皮原板】
在營中失落了一騎馬！
王：是官馬，還是私馬？
薛：自然是官馬
王：既是官馬，豈不要賠？
薛：哪怕他不賠！
王：他哪有許多銀錢賠馬呢？
薛：自然有啊！
【西皮原板】
因賠馬借了我十兩銀
王：軍營之中吃幾份錢糧？
薛：一份
王：我那丈夫呢？
薛：也是一份
王：你二人俱是一樣，你哪有銀錢借與他用？
薛：我那薛大哥，乃是風流的男子，銀錢盡心花費
為軍的乃是貧寒出身，故而積攢得下，借與他用
王：不對了！
薛：怎麼？
王：我那薛郎，他也是個貧寒出身，從來不曉得花費銀錢的！
薛：哎呀，薛大哥啊，我今日才知你也是貧寒出身吶！
王：倒被他取笑了！
薛：【西皮原板】
本利算來二十兩
不曾還我半毫分
王：你就該問他要！
薛：他無有也是枉然
王：打罵也該問他要！
薛：豈不傷了朋友的和氣
王：你腰中帶的何物？
薛：防身寶劍
王：著啊！殺了他也該問他要！
薛：殺人豈不要償命吶！
王：難道說，你這銀子就不要了麼？
薛：呃，有道是善財難捨呀！
王：放老成些！
薛：【西皮原板】
二次裡過營去討要
他言道：長安城有一個王氏寶釧
王：住了！
（七段）

王寶釧該你的？
薛：不該
王：欠你的？
薛：也不欠
王：提她做甚？
薛：我且問你，這父債？
王：子還
薛：夫債呢？
王：妻……
薛：妻怎麼樣？
王：妻不管！
薛：哎呀！她到推了個乾淨！
依我看來，這汗得要出在這病人的身上呀！
【西皮原板】
薛大哥無錢將妻賣
將大嫂賣與當軍的人
王：當軍人是哪個？
薛：喏喏喏！就是我
王：有何為證？
薛：有字據為證！
王：拿來我看
薛：呃！字據被你拿去，三把兩把扯碎
為軍的豈不落一個人財兩空！
王：依你之見呢？
薛：依我之見，去往前村，請出三老四少，同拆同觀
王：此事當真？
薛：當真！
王：果然？
薛：哪個哄你不成！
王：【西皮哭頭】
啊！狠心的強盜啊！
【西皮二六】
指著西涼高聲罵
無義的強盜罵幾聲
妻為你不把相府進
妻為你喪了父女情
既是兒夫將奴賣
誰是那三媒六證的人？
（八段）
薛：【西皮流水】
蘇龍魏虎為媒證
王丞相是我的主婚人
（王）提起了別人我不曉
那蘇龍魏虎是內親
你我同道相府進
三人對面你就說分明
（薛）他三人與我有仇恨
咬定牙關就不認承
（王）我父在朝為官宦
府上金銀堆如山
本利算來有多少？
命人送到那西涼川
（薛）西涼川一百單八站
為軍要人我不要錢
（王）我進相府對父言
命幾個家人將你拴
將你送到那官衙內
打板子，上枷棍
丟南牢，坐監禁
管叫你思前容易你就退後的難
（薛）大嫂說話理不端
卑人哪怕到當官
衙里衙外我打點
管叫大嫂你斷與了咱
（王）軍爺休要發狂言
欺奴猶如欺了天
西涼韃子造了反
妻兒老小與奴一般
（薛）腰中取出銀一錠
用手放在地平川
這錠銀，三兩三
拿回去，把家安
買綾羅，和綢緞
做一對少年的夫妻咱們過幾年
（王）這錠銀子我不要
與你娘做一個安家的錢
買白布，縫白衫
買白紙，糊白幡
做一個孝子的名兒在那天下傳
（薛）是烈女不該門前站
因何來在大道邊？
為軍的起下這不良意
一馬雙雙往西涼川
（白）上馬呀！
王：呀！
【西皮快板】
一見狂徒變了臉
有一巧計上心尖
【西皮搖板】
一把黃土抓在手！
（白）軍爺，你看那旁有人來了
薛：在哪裡？
王：在那裡呢！咄！
【西皮搖板】
急忙奔到那寒窯前
薛：哈哈哈！
【西皮搖板】
好個貞潔王寶釧
果然為我受熬煎
不騎馬來步下趕
夫妻相逢武家坡前
（九段）
【西皮搖板】
（王）前面走的王寶釧
（薛）後面跟隨薛平男
（王）進得窯來把門掩
（薛）將為丈夫關至在這窯外邊
王：咄！
先前說是當軍男
【西皮快板】
如今又說夫回還
說的明來重相見
說不明來也枉然
薛：【西皮導板】
二月二日龍發顯
【西皮原板】
王三姐打扮彩樓前
那王孫公子千千萬
彩球單打平貴男
夫妻同把相府轉
【西皮流水】
你的父一見怒衝冠
西海岸，妖人顯
紅鬃烈馬把人餐
為丈夫降了紅鬃戰
你的父上殿把本參
西涼國，造了反
為丈夫倒做了先行的官
校場以上把兵點
平貴寒窯別寶釧
王三姐捨不得薛平貴
薛平貴怎捨得王寶釧
馬韁繩，劍砍斷
妻回寒窯夫奔西涼川
三姐不信掐指算
連去帶來十八年
（十段）
【西皮搖板】
（王）既是兒夫回家轉
血書拿來仔細觀
（薛）水流千遭歸大海
原物交還舊主人
王：【西皮流水】
一見血書心好慘
果然是兒夫轉回還
開開窯門重相見
（白）唗！
【西皮搖板】
我丈夫哪有五綹髯？
（薛）三姐不信菱花照
不如當年彩樓前
（王）寒窯內哪有菱花鏡？
薛：水盆裡面
王：【西皮搖板】
水盆裡面照容顏
（白）老了！
【西皮哭頭】啊！容顏變！
【西皮搖板】
十八載老了我王寶釧
（白）既是兒夫回來，你要往後退一步
薛：哦，退一步
王：再往退後一步
薛：再退一步
王：再要退後一步！
薛：哎呀，往後就無有路了啊！
王：後面有路，你……也不回來了啊！
【西皮流水】
出得窯來高聲罵
無義的強盜罵幾聲：
寒窯一旦交與你
不如碰死在窯門
薛：妻呀！
【西皮搖板】
三姐不必尋短見
為丈夫跪至在窯外邊
（王）走向前來用手攙
十八載做的是什麼官？
（十一段）
薛：我進得窯來，不問我飢寒二字
就問我做官，難道吃官穿官不成？
王：你進得窯來，也不問妻子飢寒二字
薛：也曾與你留下安家渡用
王：什麼渡用？
薛：十擔乾柴，八斗老米
王：慢說是吃，就是數啊，也把它數完了
薛：就該去借
王：哪裡去借？
薛：相府去借
王：自從你走後，我不曾進得相府
薛：哦？你不曾進得相府？
王：是的
薛：好有志氣！告辭
王：哪裡去？
薛：去至相府算糧
王：我爹爹他病了
薛：他得的什麼病？
王：他是見不得你的病
薛：哦？他見不得我？
有日我身登大寶，他與我牽馬墜蹬，呵呵！
我還嫌他老呢！
王：啊，薛郎，你要醒來說話
薛：不曾睡著
王：句句夢話
薛：自古龍行有寶
王：有寶獻寶
薛：無寶呢？
王：看你的現世寶！
薛：三姐看寶
【西皮流水】
腰中取出番邦寶
三姐拿去仔細瞧
王：呀！
【西皮流水】
用手接過番邦寶
果然是金光照滿窯
走向前，忙跪倒
君王跟前討封號！
薛：下跪何人？
王：王寶釧
薛：跪在我的面前做甚？
王：前來討封
薛：哎呀，我封不得你
王：為何？
薛：你方才在武家坡前罵的我好苦，我不封！
王：方才在武家坡前，我啊，不知道是你呀
薛：哦？你不知道是我？你若知呢？
王：若知？嗯！我還多罵上你幾句！
薛：哎呀呀呀，如此說來，我越發的不封
王：當真不封？
薛：當真不封
王：果然不封？
薛：果然不封
王：不封就罷！
薛：哎呀，慢來慢來，哪有不封之理？三姐聽封
（十二段）

【西皮流水】
三姐不必把臉變
有個緣故在其間
西涼有個代……
王：帶什麼來了？
薛：唉！
【西皮流水】
西涼國有個女代戰
她的為人甚是賢
（王）西涼國女代戰
她的恩情比我賢
有一日登龍位
她為正來就我為偏
（薛）講什麼正來論什麼偏
你我結髮比她先
有朝一日登龍殿
封你昭陽掌正權
王：【西皮搖板】
叩頭忙謝龍恩典
十八載守成龍一盤
（薛）平貴離家十八年
（王）受苦受難王寶釧
（薛）今日夫妻重相見
（王）只怕相逢在夢間
薛：夫妻相會，不是做夢
王：不是做夢
薛：不是做夢
王：薛郎！
薛：三姐！
王：隨我來呀！
：來了！